临安春雨初霁怎么翻译
发布网友
发布时间：2022-04-20 08:40
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2023-05-24 21:58
陆游《临安春雨初霁》
世味年来薄似纱，谁令骑马客京华？
小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。
矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。
素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。
【翻译】
[世态人情这些年来薄得像透明的纱,谁让我还要骑着马来客居京华呢?]
[只身住在小客楼上,夜里一听到春雨淅淅沥沥,明天早上,深幽的小巷中就会传来卖杏花的声音.]
[短小的纸张斜着运笔,闲时写写草书,在小雨初晴的窗边,看着沏茶时水面呈白色的小泡沫,戏着分辨茶的等级]
[作为一介素衣,不要兴起风尘会沾污我衣的慨叹,等到清明就可以回家了.]
临安春雨初霁原文及翻译
翻译：近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱，谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华？住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答，清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。铺开小纸从容地斜写行行草草，字字有章法，晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫，试着品名茶。呵，不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫，清明时节还...
临安春雨初霁古诗和意思
2、翻译：世态人情这些年来薄得像透明的纱，谁让我还要骑着马来客居京华呢?只身住在小客楼上，夜里一听到春雨淅淅沥沥，明天早上，深幽的小巷中就会传来卖杏花的声音。短小的纸张斜着运笔，闲时写写草书，在小雨初晴的窗边，望着煮茶时水面呈白色的小泡沫。作为一介素衣，不要兴起风尘会沾污我衣的感...
临安春雨初霁原文翻译及赏析
素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。翻译：这些年世态人情淡薄得似纱，可谁让我要骑马客居京城享受这份繁华？只身于小楼中，听春雨淅淅沥沥了一夜。深幽小巷中明早还会传来卖杏花的声音吧。纸张短小斜放着，闲时写写草书。在小雨初晴的窗边，望着煮茶时水面冒起的白色小泡沫，阵阵茶香飘来。身着白衣，...
临安春雨初霁原文|翻译|赏析_原文作者简介
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。 铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。 呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。 《临安春雨初霁》注释 ⑴霁(jì):雨后或雪后转晴。 ⑵世味:...
《临安春雨初霁》全诗及翻译
住在小客楼上,一夜里听到春雨的声音,明天一早，深幽的小巷中便会有人卖杏花了。短小的纸张，我斜着运笔无聊地写写草书，在小雨初睛的窗边，看着沏茶时水面呈现的白色小泡沫，游戏般分辨茶的等级。作为一介素衣，不要因为风尘仆仆而感叹，一到清明，我就可以回到家中了。
陆游的临安春雨初霁是关于清明节的诗吗
《临安春雨初霁》宋代·陆游 世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。赏析：这首诗是陆游的代表作之一，尤其是“小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花”两句，历来被人们称道，成为流传千古的佳句。翻译：近...
素衣莫起风尘叹犹及清明可到家原文及翻译
1、素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家翻译：呵，不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫，清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。2、原文：《临安春雨初霁》【作者】陆游【朝代】宋译世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。素衣莫起风尘...
“矮纸斜行浅作草,晴窗细乳戏分茶”怎么解释?
陆游《临安春雨初霁》【诗歌】世味年来薄似纱，谁令骑马客京华？小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。【翻译】[世态人情这些年来薄得像透明的纱,谁让我还要骑着马来客居京华呢?][只身住在小客楼上,夜里一听到春雨淅淅沥沥,明天...
临安春雨初霁翻译
小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。[只身住在小客楼上,一夜里听到春雨淅淅沥沥,明天早上,深幽的小巷中会有人卖杏花.]矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。[短小的纸张斜着运笔,闲时写写草书,在小雨初睛的窗边,看着沏茶时水面呈现的白色小泡沫,戏着分辨茶的等级]素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。[作为...
关于临安春雨初霁的英文,,,
Day Without Rain”来 官方翻译是“雨过天晴”，跟“春雨初霁”源的意思差不多，只是少了个时2113间状语 春雨，大概春末夏5261初的时候雨比较多，可以用 “a day without rain at the end of spring”或者4102 “the rainbow beyond the (spring)rain”有韵脚，听起来会比较好1653听，也比较像...
