日语中“场所”有“所在地”的意思，那“我在中国”能不能说“私の场所は中国”
发布网友
发布时间：2022-04-29 23:50
我来回答
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-10 16:25
场所你可以理解为“地方”，
你想说“我在中国”，直接用「〜にいる」的句式就可以了。
至于“私の场所は中国”这句话听起来是“我的地盘是中国”的意思，现实中没有人这么说的。
热心网友
时间：2023-10-10 16:25
可以 但不够习惯 直接用个在不就方便多了 何必玩所在地 ·
日语一个语法问题
在以行为动词为谓语的句子中，活动场所用で表示。「私达は学校で（活动场所）勉强をします。」“我们在学校学习。”「运动场で（活动场所）运动会を开きます。」“在运动场举行运动会。”2 比较范围 事物进行比较时总是有一个比较的范围，经常说“在……范围内……。”这个比较范围用で表示。「中...
日语中,“我在这里”是应该翻译为“私がここにいる”还是“私はここに...
私はここにいる。が是小主语的提示语，你这个是单句，没必要用が，が一般用来提示长句子中的小主语，或者是动作的发出者。你在哪里可以说 あなたはどこですか。没有人用どこにいるの这样说法。除非你是在强调地点，而且你后句还有动作发生。
请日语达人们帮我纠正下语法问题,谢谢^^
1. “因为地处南端，9月的墨尔本是春天。明年的京都的春天的时候，没准我也能看到京都的红叶。想到这个，我觉得非常开心。”这句有问题么？日语实在是没自信……T_T メルボルンは南端に位置しているので、9月はまだ春です。来年、京都の春顷、私は红叶を観（み）に（京都へ）行くかもしれ...
我的家乡～～日语小短文
河北省、中国北西部の私の故郷。多くの日は青ウィンディーヒル、。ここで、主な风景の山がある、多くの美しい场所があります。私の故郷で有名な山があった、多くの寺院のピークがあります。毎年春には非常に忙しいがあるでしょう。私の故郷は、食品のさまざまなを持っている、キノ...
请人帮忙翻译一个短文,将中文翻译成日语
漂流を开始する场所に车で约20分间座って、私たちはライフジャケットとヘルメットを着用し始めました。服を着て、最初は下り坂郑ZiqiおびえWawataijiaoを置くボードに始まり、それは刘を発见し、その後激しい水しぶきを开始しました、郑Ziqiはヘルメットと遮断されており、私など...
日语场所指示代词造句
日语中常用的场所指示代词有「ここ」、「そこ」、「あそこ」和「どこ」。这些指示代词可以帮助我们描述物品或人在哪个位置。下面是一些使用日语场所指示代词造句的例子：ここは私の家です。(Koko wa watashi no ie desu.) - 这里是我的家。そこに座ってください。(Soko ni suwatte kudasai.) ...
中文求翻译成日语
経済情势や地理的な场所には非常に中国とは异なるものの、日本はアジアで唯一の先进国であるか、中日友好交流が、これを停止していない私が日本文化の多くを学ぶことができます。私は日本の漫画が好き、彼らは非常に优れているので、日本の优れた加え私の最初の理解が、私も、寺の夏の太阳...
日文语法的一个问题
([日本语]是对象语)私は日本语が好きだ/我喜欢日语。([日本语]是对象语)私は虫(むし)がこわい/我怕虫子。([虫]是对象语)▼可能动词都是自动词。自动词和形容词不带宾语,带对象语。▼を除了表示宾语外,还表示移动的场所和离开的起点。私は公园を散歩する。/我在公园散步。飞行机は空をとぶ。/飞机在...
日语 敬语“我担任您在中国期间的接待,有什么需要尽管告诉我,我日本...
中国に滞在する间のアテンドを担当させて顶きます。何かご要望がございましたら、何なりとお申し付け下さい。日本语はあまり上手ではありませんが、理解できるよう一生悬命顽张ります。看到你的补充了，写的蛮好的。不过个人感觉下面两处换下说法的话更礼貌。案内系を担当しております ...
日语翻译,很重要,求高手翻译,不要翻译软件翻译,谢谢 从你来到中国以后...
DJパーティーのできる场所をも见つけました。ほんとよ。异国に来て言叶の不便や、友达も少ないなか、仕事や生活などがどんなに不便かわかってるから、ついつい手伝ってあげたいと思ってるけど、残念ながら何も出来ませんでした。仆の臆病と羞耻が理由で。あれから、新しい仕事に就い...
