【求助】日文翻译中文！！！！！！！1
发布网友
发布时间：2023-10-15 15:38
我来回答
共0个回答
【简易日语翻译求助】谢谢!
1、这里是教室吗?こちらは教室（きょうしつ）ですか？2、这个是中国的杂志。これは中国（ちゅうごく）の雑志（ざっし）です。3、今天是礼拜三，明天是礼拜几？今日（きょう）は水曜日（すいようび）です。明日はなん曜日（ようび）ですか？4、这不是小王的书。これは王君（おうくん...
求助日语翻译!这几个词什么意思?
気色(きしょく)が悪い，口语中一般把が省略，直接说きしょくわるい うっとしい让人烦燥（看了就烦）[郁陶しい] 【うっとうしい】 【uttoushii】 [ - ]【形】1.郁闷的 2.阴郁的。阴暗的。阴沉的。3.腻烦的。麻烦的。烦忧的。しぶとい] 【しぶとい】 【sibutoi】没有汉字 （1）...
日语翻译,求助!高手帮忙翻一下吧!谢谢
この目録はわが社にとって非常に重要で、谁にも见せることができません。3、请试着录用即使没有经验，但有前途的年轻人。経験がなくても将来性のある若者を雇ってください。4、不愧是小王啊，说日语说得跟个日本人一样的。さすが王さんですね。日本语を话すのは日本人と変わらない。5...
中日文在线翻译 求助!
あげまん: 男人只要在这种女人身边就可以得到幸运、运气一天一天的向上的称谓「あげまん」的女人。「あげ」是「上げる」的意思。也有「さげまん」意思正相反。很倒霉、在她身边运气一天一天消失的女人叫「さげまん」「あげまん」になりたい 想成为那种让男人运气上涨的女性。
求助翻译数句日语对话
1、そこまで言うからには、この状况を何とか出来る代物なんだろうな？既然你都这么说了，那这就是可以改变这个状况的东西喽？代物 しろもの 意思是了不起的东西。2、何か、上手く亲父に乘せられてるような气もするが…总感觉好像是被老爷子给狠狠地耍了啊。。。3、こいつの扱いには...
求助日语翻译!!!
整句可译为：“认为这个词汇的添加，也为取得与以往宪法解释的一致性而起了个缓冲作用。” 等 （“歯止め”意为“制止，刹车”等，我这里译为“缓冲”，似乎也可。）我的译词仅供参考。不过有一点请你注意，要译好一篇东西，在理解日文的前提下，平时有空需经常多看中文的文章，大大充实中文词汇和...
帮我翻译几个日语句子
1. 非常对不起，给您添麻烦了。ご迷惑をおかけいたしまして、申し訳ございません。go me wa ku wo o ka ke i ta si ma si te,mo u si wa ke go za i ma sen.2. 很抱歉，我不知道该怎么说了，因为我的日语水平有限。ごめんなさい。日本语があまり上手ではないものなので、ど...
各路大神求,メルト,是什么意思,要中文的
メルト,在日语里面表示三个方面的意思:1、长度单位米,英文是meter,罗马音meluto,作为日文外来语,故用片假名。2、同样是外来语,即英语melt [mɛlt] 的译音,有:1.使融化、使熔化;2.熔化,熔化液、熔融、溶融物、融解、熔解;3.变软、软化、使软化、使柔软;4.使消散,使消失等。3、唱歌时的过度词,就像中文...
日文翻译 求助~!
日本语ああどのように、より适切な翻訳？限り、あなたはできるだけそこに意味。私は、次の形式の変换を使用したいと思います。（1）この规定は***国际物流有限责任公司の组织を明确に提供するコンパイルし、任务を事业の种类别セグメント手のひらで実世desuべKI、组织のビジネスをじを通...
求一段日语翻译。。把中文翻译成日文。日语大神进!!!
しかし、思春期にあたる少女たちも爱情に対する好奇心を持つ、春に目覚め、心の中にむらむらすることもある。それに、小说やアニメなどほかの领域から多少には性的な情报に触れるので、少女が爱情に対する幻想はより深くなってきた。生理上の欲求は第一の欲求で、セックスは人间とし...
