国西北行三百余里，度石碛，至凌山，此则葱岭北原，水多东流矣。山谷积雪，春夏合冻，虽时消泮，寻复结冰
发布网友
发布时间：2022-04-30 00:30
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-11 02:49
从某国向西北走3百多里，穿过一片石滩（沙砾石地或戈壁荒漠之类），到雪山（或者有个山名叫凌山，如果不是地名，应该是结冰的山），这里就是葱岭（不知道是不是又是地名啊）的北部平原地带，山间河流一般都向东奔流。山谷常年积雪，春天夏天河流也会结冻封河，虽然偶有消融，但立刻（或不久）又会重新结冰。
所经旅途既险峻且多障碍，寒冷的风（刮起来）极其猛烈，经常碰到凶猛的野兽（或直译暴龙吧）攻击行人。如果行人从此路经过，一定不要穿赭色衣服（一指囚衣，不懂原文是何解），拿着水瓢（或壶）大声嚷攘，稍有（不注意）违反不遵守规定，将亲眼目睹灾难降临。（突然）暴风大作，飞沙走石，凡碰到的人全被掩埋因而丧生，很难逃脱并活下来。
话说我不读古文很多年，大学读的也是理科。全凭一时兴趣，翻译水平差低，请参考吧。
参考资料：自拟
国西北行三百余里,度石碛,至凌山,此则葱岭北原,水多东流矣。山谷...
从某国向西北走3百多里，穿过一片石滩（沙砾石地或戈壁荒漠之类），到雪山（或者有个山名叫凌山，如果不是地名，应该是结冰的山），这里就是葱岭（不知道是不是又是地名啊）的北部平原地带，山间河流一般都向东奔流。山谷常年积雪，春天夏天河流也会结冻封河，虽然偶有消融，但立刻（或不久）又会重...
《大唐西域记》卷一 三十四国(3)
国西北行三百余里，度石碛，至凌山。此则葱岭北原，水多东流矣。山谷积雪，春夏合冻，虽时消泮，寻复结冰。经途险阻，寒风惨烈，多暴龙，难凌犯。行人由此路者，不得赭衣持瓠大声叫唤。微有违犯，灾祸目睹。暴风奋发，飞沙雨石，遇者丧没，难以全生。山行四百余里，至大清池，(或名热海，又...
帕米尔高原到咸海之间的地理情况有哪些?
其三，除印度半岛外，还记述了帕米尔高原到咸海之间广大地区的地理情况，说：“度石碛至凌山，此则葱岭北原，水多东流矣。山谷积雪，春夏合冻，虽时消泮，寻复结冰。经途险阻，寒风惨烈，……山行四百余里，至大清池，或名热海，又谓咸海，周千余里。东西长，南北狭四面负山，众流交凑，色带青黑...
历史上真实的唐僧西行取经之后是如何回到大唐的呢?
西北行三百余里，度石碛，至凌山。此则葱岭北原，水多东流矣……山行四百余里，至大清池……清池西北行五百余里，至素叶水城。城周六七里，诸国商胡杂居也……自素叶水城，至羯霜那国……素叶城西行四百余里，至千泉……千泉西行四五十里，至怛逻私城……”怛逻私即今哈萨克斯坦江布尔，玄...
号称万山之祖的凌山是什么高原??
时曰：“从跋禄迦国向西北行三百余里，经过戈壁，就到达了凌山。凌山是葱岭的北端，这里河流多是从西向东流，山谷中的积雪终年不化，寒风凛冽多有暴龙。行人在这里不能穿红褐色的衣服，携带葫芦，大声呼唤，否则马上会暴风骤起，飞沙走石，遇者丧命。”这里说的“凌山”就是托木尔峰地区。
唐僧是从哪到哪
长安(今陕西西安)——秦州(今甘肃天水)——兰州——凉州(今甘肃武威)——瓜州(今甘肃安西县东南)——玉门关——伊吾(今新疆哈密)——高昌(今新疆吐鲁番)——阿耆尼国(今新疆焉耆)——屈支国(今新疆库车)——跋逯迦国(今新疆阿克苏)——凌山(今天山穆苏尔岭)——大清池(今吉尔吉斯斯坦伊塞克湖)—...
石碛的网络解释石碛的网络解释是什么
石碛的网络解释是：石碛石碛是指多石的沙滩。石碛的网络解释是：石碛石碛是指多石的沙滩。结构是：石(半包围结构)碛(左右结构)。拼音是：shíqì。注音是：ㄕ_ㄑ一_。石碛的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：一、词语解释【点此查看计划详细内容】多石的沙滩。引申为沙漠。二、...
【玄奘取经】之三:历尽险阻,终抵印度
将近一半人马葬身在凌山 从此，玄奘就有了高昌王送的一队人马随行，有30匹马、25个随从、4个徒弟及一位高昌官员。他们西北行三百余里，度石碛，到了高耸入云的凌山。凌山上，终年不化的冰雪积成凌块，路上阻隔着崩塌的冰峰，攀登极其艰险。风雪横肆，即使穿着厚重的衣服，都会冻得发抖。地面没有...
历史上真正的“唐僧”取完经后如何走回去的
西北行三百余里，度石碛，至凌山。此则葱岭北原，水多东流矣……山行四百余里，至大清池……清池西北行五百余里，至素叶水城。城周六七里，诸国商胡杂居也……自素叶水城，至羯霜那国……素叶城西行四百余里，至千泉……千泉西行四五十里，至怛逻私城……”怛逻私即今哈萨克斯坦江布尔，...
石碛的结构石碛的结构是什么
石碛的结构是：石(半包围结构)碛(左右结构)。注音是：ㄕ_ㄑ一_。拼音是：shíqì。石碛的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：一、词语解释【点此查看计划详细内容】多石的沙滩。引申为沙漠。二、引证解释⒈多石的沙滩。引申为沙漠。引北魏郦道元《水经注·_水》：“河南王城西北_水之...
