问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501
你好,欢迎来到懂视!登录注册
当前位置: 首页 - 正文

帮忙翻译一下这段英语

发布网友 发布时间:2022-04-29 11:55

我来回答

6个回答

热心网友 时间:2022-06-27 07:23

据我所知,老外们对这句话,有下面这两种较常见的理解:

1. 最多老外认为这是与 sex 有关。他们认为句中的 black 是指黑人,而 never come back 就是指不再愿意跟自己原来族群的人交往。所以句子的意思是:你一旦跟黑人好过,便再难满意其他人的表现。若要淡化这方面的含意,可以把它译为:你一旦嚐过最好的,便再难满足於其他东西。(有一点点像 "食髓知味" 的意思)。

2. 也有老外认为这句中的 black 是指跟黑道有关的事物,例如:*。按照这个理解,可以考虑把句子译作:一朝入黑道,没有回头路!

热心网友 时间:2022-06-27 07:24

汉语的一句成语:

When you go black, you will never come back

开弓没有回头箭。

意思是说;既然做了选择,就不要放弃。否则,将无路可走。

    希望对你有所帮助。学习进步、快乐!

热心网友 时间:2022-06-27 07:24

When you go black, you will never come back

翻译;当你陷入黑暗时,你就再也不会回来了

求采!!!!!!!!!!!

热心网友 时间:2022-06-27 07:25

当你走到黑,你将永远不会回来

说的是不要误入歧途吧

热心网友 时间:2022-06-27 07:25

1.当你走向黑暗,你将永远无法回头。
2.当你误入歧途,坠入黑暗的深渊,你将永远回不到你原来的轨道。
3.一失足成千古恨/开弓没有回头箭。

热心网友 时间:2022-06-27 07:26

我个人认为是这个意思:当你走到黑,你永远不会回来。
声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com
逆变器哪家好 分手后,前任为什么没有拉黑我? 我想离婚,我可以把我名下的财产转移吗,银行存款怎么转? 我家的钱都存在老公账户里 我想离婚 能分到钱吗 海信e860总是显示内存不足是什么原因 苹果手机免费听歌用什么软件最好(听歌用什么软件最好) 苹果手机听歌用什么软件好在iphone上用什么软件听歌 苹果下载免费歌曲的软件苹果手机用什么软件下载歌曲不收费 房贷提前还违约金多少钱 一般提前还款收取多少违约金 谁能给我一个下载“谢娜的‘菠萝菠萝蜜’的MTV”的地址??? <菠萝菠萝蜜>去哪听? 佛教 哪有讲解般若波罗蜜多心经的视频网址 求菠萝菠萝蜜这首歌的歌曲链接,要放到空间的那种,最主要是要畅通,急啊!!!!! vivo菠萝蜜app入口在哪里? 菠萝菠萝密的试听网址 如何添加在一个群里,但是对方设置无法通过群聊添加的人的微信? 在word的文档里面,怎么把word的文档转成PDF格式的?快捷键是多少? 怎么通过快捷键从word2003切换到pdf? 开元小区的燃气费能在网上交吗? 如何把word文件转化为pdf格式的文件 学习拼音打字学多久才可以学会 有没有能快速学拼音打字的软件可以下载 老妈想学拼音打字,请问有什么办法可以学会? 我想学拼音打字。从那里开始学快些 我想学拼音打字,有没有专门教的地方 有没有学习拼音打字的 怎么可以学习拼音打字。求解答,, 企业微信在别的电脑登录没有退出怎么办 企业微信被封,怎么解封?没有乱发 有时候真想试试黑人,但是到了紧要关头还是缩了 怎么看出一个黑人对你是真心还是想玩你 迅雷9自定义关机取消了?就是当下载速度低于某个值后自动关机。不是自动关机,是自定义关机。 - 信息提示 迅雷有下载完毕后关机的功能吗? 为什么顶级科学家里面没有黑人?究竟是先天智商问题,还是后天不努力? 迅雷5.8.10.675版本的怎么设置自动关机 电脑的定时关机与迅雷的下载完成自动关机冲突造成黑屏,谁能告诉我是怎么回事???????? 不爱吃回头草,分手后会和前任一刀两断的四个星座是什么? 设置迅雷自动关机对电脑有影响吗 求i love the way you lie 黑人合唱团版本的歌词 如何设置关机 迅雷半天无响应,关机时电脑停在正在关机就不动了 迅雷7,有下载完自动关机键吗 迅雷下载到最后一点,不下载了,可是也不完成了,怎么办? 为什么我一下载就死机 需要重启 迅雷在9月后出了几个版本? 睡觉时老打嗝怎么回事 为什么趴在课桌上睡觉,一直打嗝 晚上睡觉老是打嗝怎么回事
  • 焦点

最新推荐

猜你喜欢

热门推荐