中文名字翻译成英文
发布网友
发布时间：2022-04-20 01:27
我来回答
共12个回答
热心网友
时间：2022-05-20 01:25
上网搜索“英文名字含义”。
如何把中文名字翻译成英文名字？
第一种方法是：起一个与中文名字“谐音”的英文名字。比如李梅，可以起May
Li，“梅”与May正好谐音。下面是四个例子，您可以参考。许多《英汉词典》的附录部分，都有英文名字的列表，您可以根据您的名字的汉语发音，找一个大致“谐音”的英文名字。不过这种方法有很大的局限性，大多数中文名字都没有谐音的英文名字，所以我们只能考虑另外两种方法。
①
李梅
--
May
Li
②
张雷
--
Ray
Zhang
③
刘凯文
--
Kevin
Liu
④
吴大伟
--
David
Wu
第二种方法是：根据英文名字的内在含义，选择一个您喜欢的英文名字。许多英文名字，来自希腊神话、罗马神话和《圣经》，因而具有某种内在含义。我很早以前曾在一个网站上，看到过常见英文名字的内在含义，大约有几十个，我只记住其中的四个，请看下面。如果您对这个问题感兴趣，麻烦您在网上搜索一下，那个网站的网址我真的想不起来了。
①
Andrew
--
表示刚强
②
Frank
--
表示自由
③
Catherine
--
表示纯洁
④
Helen
--
表示光明
第三种方法是：选择一个其它国家的名字，或者自己创造一个名字。比如我有一位澳门同学，她起了一个葡萄牙女孩的名字Emiliana，又比如我有一位上海网友，她的英文名字叫Skila，是她自己创造的。这两个名字您可以试着念一念，真的很好听。不过在您决定自己创造一个名字时，最好向外国朋友咨询一下，以免您的名字中包含某种贬义。
如
林志颖
jimmy
lin
：jimmy是吉米，一个很常见的英文名字，lin则是姓氏。林心如
ruby
：
ruby
是红宝石的意思。
推荐下面几个~ELLA
(古式英语)，"小淘气，美丽的女子"。人们说ELLA是高大，魁梧的女黑人-一个保守的祖母，快乐，讨喜，友善。
ELLA
(古式英语)，"小淘气，美丽的女子"。人们说ELLA是高大，魁梧的女黑人-一个保守的祖母，快乐，讨喜，友善。
JUDY为Judith的简写。
Judy被视为喜欢捉弄人的小精灵，骄小，可爱，非常和善
VICKY
VICTORIA的简写。人们心中的VICKY是娇小，纯朴的顽皮女孩。
热心网友
时间：2022-05-20 02:43
首先明确一下，中文汉字名不存在标准的对应英文翻译。中文名在英文中就变成拼音名，基本根据汉字读音进行接近拼写。而这其中有很大的方言口音影响。也就是说各地区会以各地自己的通用方言来转换成英文拼写，比如香港的英文拼写便是以粤语音为基础，所以“刘”在粤语中读作“劳”于是就拼写为“Lau”,“张”在粤语中读作“Cieong”，于是香港的“张”就拼写为“Cheung”...而台湾也有一套自己的拼音体系，不同于香港和*。朝鲜韩国的拼写形式也是由本国朝鲜语种读音而来。
“黄寅”目前存在的拼写形式有下列情况：
中国普通话汉语拼音：Huang Yin
中国香港粤语英文拼写：Wong Yan
中国台湾所谓“国语”通用拼写：Huang Yin
中国普通话英文接近拼写：Hwang Yin / Hwang Yinn / Hwang Inn ...
汉字名朝鲜语音韩国式拼写：Hwang In
此外还存在其他异体拼写，总之主要还是受到各地方言的影响，以及各地自定拼音规则的影响，而没有标准翻译一说。
热心网友
时间：2022-05-20 04:17
其实目前国际上针对中文名的英文翻译并没有固定标准的。针对中文名的翻译都是受到了方言的影响，就像您说的“陈”翻译成"Chan"，这其实是粤语音翻译，也就是说，看到翻译成“Chan”的陈姓人多半祖籍来自香港或粤语地区，因为“陈”在粤语（广东香港方言）中就读成"Chan"。
所以有很多人误认为中文姓名在英语界是有标准搭配的，其实是不正确的。而是主要因为方言影响，因为我们的中文含义名到了英文世界里就变成拼音文了，所以只存在接近的拼写。
“陈坤钰” 在目前的国际上的拼写基本有下列情况。
中国普通话汉语拼音：Chen Kun-Yu
中国台湾所谓“国语”通用拼音：Chen Kun-Yu
中国香港粤语拼音：Chan Kwan-Yuk
中国普通话英文传统习惯拼写：Chen Koon-Yu
此外还存在其他异体拼写，总之都是受到方言影响。
比如您的名字根据朝鲜语（韩语）在翻译成英文则是：
Chin Kon-Ok
这是根据朝鲜语读音。
热心网友
时间：2022-05-20 06:09
中国人名的英语写法，目前有两种习惯：
一、直接以汉语拼音表达，如"*"-->"Deng Xiaoping"。
这里有几点需要注意：1、姓名顺序保留汉语习惯，即姓在前，名在后，而不是按英语习惯；否则，"*"就要译成"Xiaoping Deng",这是与当前通行规范不相容的。 2、姓和名作为两个组合分开书写，名的部分不要再分开，如上例"*"不宜写成"Deng Xiao Ping"，也不宜写成"Deng XiaoPing"，再如："诸葛亮"要写成"Zhuge Liang",因为"诸葛"是姓。3、要注意专有名词首字母大写规则，也可以全部大写，但不宜全部小写，如"*"要写成"Hu Jintao"或"HU JINTAO",也有写成"HU Jintao"的。上述规则也适用本文其它部分涉及专有名词的部分。
二、起一个英文名，再与汉语拼音的姓组合，这在文化层次较高的年青人中间比较流行,比如像"Peter Zhang"、"David Wang"、"Mary Zhao"等等。
在港台地区，由于其国际化程度较高，所以采用第二种方法的相当普遍。一些我们熟知的政经演艺名人，均有其专用英文名。
姓名直接翻拼音Yongdong就可以了。
如果是公司名就是ever-oriental
公司名字不适合用于个人。不然很搞笑的。如果是人名就用你的英文名字加姓最好。
祝你愉快！~
热心网友
时间：2022-05-20 08:17
我推荐一个吧，叫Beson或者Benson，中文翻译过来叫贝森或本森，和你的宝森很接近，小名可以叫Bill，楼主参考一下吧，呵
热心网友
时间：2022-05-20 10:41
如果是根据谐音翻译思梦可以翻译成
Simone，读音
喜梦
（轻声4声）。
如果是根据含义,思梦可以翻译成
Ashling，读音
爱诗玲
（1声轻声轻声），是梦的意思。
Simone
Li
或
Ashling
Li
都不错
热心网友
时间：2022-05-20 13:23
中英文名不存在翻译这一说
楼上几位都是按拼音来写的
没什么意义
你不如去一个好听的英文名
比如和你名字比较接近的
lisa
laura
tina
都挺不错的
记住
英文名重点在好听
自己喜欢
不在能不能和中文对应
热心网友
时间：2022-05-20 16:21
女孩子可以选择：Doris 多丽丝，意思是来自大海的、海洋女神，Leila 莉拉，意思是黑发的美女子、夜晚出生的，Lilith 莉莉斯，意思是属于晚上的，Riva 莉娃，意思是在河堤、河边的人。供选择！
热心网友
时间：2022-05-20 19:35
Cynthia
(辛西娅)
Li
或
Selene
(思琳)
Li
两个的意思都是月亮之女，也是希腊月亮女神阿尔特弥斯的另一个名字。
热心网友
时间：2022-05-20 23:07
中文名字：
热心网友
时间：2022-05-21 02:55
小蜜蜂引流裂变系统追答小蜜蜂引流裂变系统
热心网友
时间：2022-05-21 06:59
用百度翻译，把名字写进去
中文名字用英语该怎么写?
对于第1种情况分析如下，比如说你叫张三，那么翻译为英文就可以直接按照汉字的拼音写为Zhang San，注意首字母大写；如果你的名字中有多个字，比如说张大三，那么其英文翻译则为Zhang Dasan,也就是说只需要对姓名当中的第1个的拼音首字母大写；同时在姓名当中有一些复姓，比如说诸葛，例如诸葛光明， 就可...
中文名怎么翻译成英文名
译文：I'm Wang Li.2、在姓氏和名字都是一个字时，在英语中姓和名的拼音首字母分别大写。例如：李明。英文：Li Ming.3、在姓氏是一个字、名字是两个字时，姓氏写法不变，名字为两个字，这名字的两个字的拼音要连起来写，只大写第一个字的拼音首字母。例如：赵一亮。英文：Zhao Yiliang.4、在...
中文名字翻译成英文
“中文名字” 可以翻译为 Chinese name。“中文名字翻译成英文” 就是 translate the Chinese name into English，也可以用 turn 或 put 取代 translate。
怎么把中文名字翻译成英文名
怎么把中文名字翻译成英文名 在中文名字最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音： Li Leyang或 Lee Yeyang。西方人的习惯是名字在前，姓在后 国家标准中文名翻译成英文名方法 直接把中文名字翻译成汉语拼音作为英文写法！很典型的例子，奥运会上，所有中国运动员的名字在运动衣上都是这样翻译的（以前不...
中文的名字用英文怎么写
中文的名字 Chinese name name 英[neɪm] 美[nem]n. 名字; 名声; 有…名称的; 著名的人物;vt. 确定; 决定; 给…取名; 说出…的名字;adj. 著名的; 据以取名;
如何把中文名字翻译成英文名字啊?
翻译中文名字为英文名字的简易步骤如下：首先，你可以利用便捷的在线翻译工具，如:1. 打开在线翻译平台，找到相应的输入框。2. 在设置部分，选择源语言为中文，目标语言为英文，确保准确无误。3. 清晰地输入你的中文名字，确保每个字的输入都正确无误。4. 点击"开始翻译"按钮，让翻译引擎开始工作。这个...
怎么把中文名转换成英文名
一、音译法 这是最常见的转换方式，即将中文名字中的每个字用发音相近的英文单词代替。例如，“张伟”可以转换为“Zhang Wei”或“Zhang Way”，这里的“Way”是音译“伟”字的英文表达。二、直译法 对于具有明确对应英文表达的中文字词，可以直接将其翻译成英文。比如，“杨洋”中的“洋”可以对应到...
把我的中文名转换成英文名
一般来说，中文名字的英文翻译可以采用音译、直译或混合使用两种方法。例如，如果你的中文名字是“李明”，英文名字可以是“Li Ming”，这是典型的音译方式。如果是“晓光”，可以翻译为“Xiaoguang”，保持了原名的韵味。但具体的转换方式还需要考虑名字的每个字以及语境。下面为你详细解释几种常见的转换...
中文名字翻译成英文
- 按英文习惯，名在前姓在后：Yongdong Deng 2. 把自己的中文名字翻译成英文：- 张三可译为 Zhang San 或 San Zhang - 张三四可译为 Zhang Sansi 或 Sansi Zhang 3. 中文名字翻译成谐音的英文名字：- Dodge 或 Donkin，例如江道强可译为 Dodge Jiang 或 Donkin Jiang 4. 中文名字直译成英文名...
怎么把中文名字翻译成英文名字呢?
欧阳可以写成Ouyang 3、名字同理，不管是几个字，全部组合成一个英文单词，并且不用大写 比如：震华可以写成zhenghua 4、姓置前还是置后都可以，按照西方标准姓是置后，随中文的国际化，中国人的名字格式逐渐被世界人民所了解，也可以置前 比如：欧阳震华可以写为Ouyang zhenghua，也可以是zhanghua Ouyang...
