文言文糟糠之妻的翻译
发布网友
发布时间：2022-04-28 18:26
我来回答
共4个回答
热心网友
时间：2022-06-22 20:06
【原文】《后汉书·宋弘传》：“时帝姊湖阳公主新寡，帝与共论朝臣，微观其竭。主曰：“宋公威容德器，群臣莫及。”帝曰：“方且图之。”后弘被引见，帝令主坐屏风后，因谓弘曰：“谚言贵易交，富易妻，人情乎？”弘曰：“臣闻贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂。”帝顾谓主曰：“事不谐矣。”
【译文】当时（汉光武）帝的姐姐湖阳公主新寡，（光武）帝和她一起评论朝臣,悄悄地观察她的心意。公主说:“宋弘的威仪、容貌、品德、器宇，众臣子没有谁比得上。”（光武）帝说“：我将谋划这事。”后来宋弘被引见，（光武）帝让公主坐在屏风后面，对宋弘说:“俗话说，尊贵了便改变朋友，富有了便改*子，这是人之常情吗?”宋弘说“：臣听说的是贫贱时的朋友不可忘记，一起用酒渣、米糠度日的妻子不能让她走下堂屋。”帝回头对公主说“：这事情办不成了。”
【词语解释】糟糠：穷人用来充饥的酒渣、米糠等粗劣食物。借指共过患难的妻子。
下堂：离开殿堂或堂屋，借指女子被遗弃或离婚。
热心网友
时间：2022-06-22 20:06
糟糠：穷人用来充饥的酒渣、米糠等粗劣食物。借指共过患难的妻子。
出处：《后汉书·宋弘传》：“（光武帝）谓弘曰：‘谚言贵易交，富易妻，人情乎？’弘曰：‘臣闻贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂。’”
示例：生辞曰：“～不下堂，宁死不敢承命。王如听臣自赎，倾家可也。”◎清·蒲松龄《聊斋志异·八大王》
热心网友
时间：2022-06-22 20:07
音：zāo kāng zhī qī 解释：糟糠：穷人用来充饥的酒渣、米糠等粗劣食物。借指共过患难的妻子。 出处：《后汉书·宋弘传》：“（光武帝）谓弘曰：‘谚言贵易交，富易妻，人情乎？’弘曰：‘臣闻贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂。’” 示例：生辞曰：“～不下堂，宁死不敢承命。王如听臣自赎，倾家可也。”◎清·蒲松龄《聊斋志异·八大王》
热心网友
时间：2022-06-22 20:07
当时（汉光武）帝的姐姐湖阳公主新寡，（光武）帝和她一起评论朝臣,悄悄地观察她的心意。公主说:“宋弘的威仪、容貌、品德、器宇，众臣子没有谁比得上。”（光武）帝说“：我将谋划这事。”后来宋弘被引见，（光武）帝让公主坐在屏风后面，对宋弘说:“俗话说，尊贵了便改变朋友，富有了便改*子，这是人之常情吗?”宋弘说“：臣听说的是贫贱时的朋友不可忘记，一起用酒渣、米糠度日的妻子不能让她走下堂屋。”帝回头对公主说“：这事情办不成了。”
文言文糟糠之妻的翻译
【词语解释】糟糠：穷人用来充饥的酒渣、米糠等粗劣食物。借指共过患难的妻子。下堂：离开殿堂或堂屋，借指女子被遗弃或离婚。
糟糠之妻不下堂文言文翻译
2. 糟糠之妻不下堂 原文和译文 东汉初年，刘秀起用西汉时期的侍中宋弘，并升他为“太中大夫”。刘秀的姐姐守寡并看上了宋弘，刘秀想把姐姐嫁给宋弘，问宋弘对“贵易交，富易妻”的看法，宋弘回答道：“贫贱之交不可忘，糟糠之妻不下堂”，刘秀只好放弃。汉代曾发生过王莽（实为王郎）赶刘秀...
文言文《糟糠之妻不下堂》的翻译是什么?
1、"糟糠之妻不下堂"出自于：《后汉书》，意思是不要抛弃共同患难过的妻子。《后汉书》是一部记载东汉历史的纪传体史书，与《史记》、《汉书》、《三国志》合称"四史"。书中分十纪、八十列传和八志(司马彪续作)，记载了从王莽起至汉献帝的195年历史。2、原文如下：时帝姊湖阳公主新寡，帝与共论...
糟糠之妻文言文实词注释
糟糠之妻 糟糠之妻 ( zāo kāng zhī qī ) 【解释】:糟糠:穷人用来充饥的酒渣、米糠等粗劣食物。 借指共过患难的妻子。 【出处】:《后汉书·宋弘传》:“(光武帝)谓弘曰:‘谚言贵易交,富易妻,人情乎?’弘曰:‘臣闻贫贱之知不可忘,糟糠之妻不下堂。 ’” 【示例】:生辞曰:‘~不下堂,宁死不敢...
糟糠之妻中糟糠的意思 糟糠之妻出自何处
1、糟糠：穷人用来充饥的酒渣、米糠等粗劣食物。借指共过患难的妻子。是指粗劣的食物哦，并不是指出身贫寒了，这个大家也要搞清楚了。2、出处：《后汉书·宋弘传》：（光武帝）谓弘曰：“谚言贵易交，富易妻，人情乎？”弘曰：“臣闻贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂。”翻译：意思是光武帝让...
糟糠之妻不下堂文言文翻译
糟糠之妻不下堂，汉语词语，拼音是zāo kāng zhī qī bù xià táng，意思是不要抛弃共同患难过的妻子，出自《后汉书》，《后汉书》是一部记载东汉历史的纪传体史书，与《史记》、《汉书》、《三国志》合称“四史”。书中分十纪、八十列传和八志（司马彪续作），记载了从王莽起至汉献帝的195年...
文言文《糟糠之妻不下堂》的翻译
人情乎？”弘曰：“臣闻贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂。”帝顾谓主曰：“事不谐矣。” 【译文】当时（汉光武）帝的姐姐湖阳公主新寡，（光武）帝和她一起评论朝臣,悄悄地观察她的心意。公主说:“宋弘的威仪、容貌、品德、器宇，众臣子没有谁比得上。”（光武）帝说“：我将谋划这事。
贫贱之交不可忘,糟糠之妻不下堂 怎么翻译
贫贱时所交的朋友,在自己飞黄腾达时,绝不可忘记。而长年同甘共苦的妻子,一旦富贵荣华时,也绝不能予以抛弃,反之要对其体贴爱护有加。
古文(文言文)翻译
意思纵有丝麻也不要丢弃蒯草 。纵有美女也不要抛弃糟糠之妻。后面基本上就是白话文了。您，四处奔波。多年辛劳后已经锦衣玉食，然而过去粗茶淡饭的时光不要忘怀.你已得到千金小姐的青睐，怎么能因此就抛弃昔日与你同甘共苦的糟糠之妻呢？那个人啊，为你吃尽苦头不懈奋斗，她对你获得成功是有大恩的。
糟糠是什么意思
糟糠本义是指酒糟、米糠等粗劣食物,旧时穷人用来充饥的食物。借指共过患难的妻子。还比喻废弃无用之物。 糟糠,读作:zāo kāng 出处:南朝宋时期的历史学家范晔《后汉书·宋弘传》:“贫贱之知不可忘,糟糠之妻不下堂。”翻译:贫困时相交的知己不能忘记,与之共食糟糠的妻子不可遗弃。 引证:现代郭沫若 《巨炮之...
