古今汉语的异同
发布网友
发布时间：2022-04-20 03:31
我来回答
共2个回答
好二三四
时间：2022-07-22 04:49
古今词义的异同主要有词义扩大、词义缩小、词义转移、感情色彩变化、名称说法改变、词义强化、词义弱化、古褒今贬、古贬今褒，词义扩大是指今义的范围大于古义。
词义缩小，指今义的范围小于古义，今义被包括在古义之中。词义的缩小是词义演变、造成词义古今差异的最常见的现象。文言中某些事物的称呼，在现代汉语中已换成另一种说法。只在某些特定的场合或固定短语中还保留着。
热心网友
时间：2022-07-22 01:57
语言是发展变化的，现代汉语是古代汉语的继承和发展。语言诸要素中，词汇变化最显著最快，尤其是词义，几乎处于经常变动中。物质生产的发展，科学技术的进步，文化的繁荣，习俗的更替，社会制度的变革，以及随着社会的发展所引起的人们认识的深化，新的概念的产生，词组对这一切反映最迅速，新义不断产生，旧义不断消亡。汉语的这种新陈代谢，使古今词汇和古今词义产生了差异，这种差异表现在词的形式和内容上。从形式上看，一方面古代汉语词汇以单音词为主，现代汉语以双音词为主，另一方面，旧词不断消亡，新词不断产生。从内容看，词义也不断发展变化，其中有古今词义基本相同的，有古今完全不同的，也有古今有同有异的。古今词的异同主要表现在以下三方面：
（一）古今词义基本相同
如天地人马牛，日月风雨雪霜，东西南北左右上下，大小轻重短长，坐退说讲，一二三百千等。这些词使用频率高，构词能力强，历史悠久，经过各个语言时代一直流传至今，千百年来意义基本相同，没有发生变化，古今一脉相承。
（二）古今词义完全不同
有些词，虽然词形没有变化，但古今词义完全不同，例：
①走，今义为慢慢散步，古义为跑。
②去，今为往，古义为离开。
③慢，今为动作迟缓，古义为懈怠无礼。
④行李，今义为出行时携带的行装物品，古义为外交使节。
⑤牺牲，今义指为正义事业献出自己的生命，古义为祭神的猪、牛、羊。
⑥烈士，今义指为正义事业献出自己生命的人，古义为有理想有抱负的人。
⑦丈夫，今义为女子配偶，古义为男人。
⑧厌，今义为厌恶，古义为满足。
⑨毙，今义为死，古义为倒下。
⑩卑鄙，今义为品质恶劣行为下流，古义为出身卑贱，见识短浅。
（三）古今词义有同有异
此类词数量很多，词义古今有相同之处，又有某些差异其中有些是一种微殊的异。例如：
给：今义给予，古义供应，使之满足 。
勤：今义指勤快，与惰相对；古义指辛苦，与逸相对。
访：今义采访访问，古义指咨询。
古今词义异同是词义演变发展的结果，新义和原义比较起来大致有以下几种情况：
1．词义扩大
秋，从禾从火，本义为谷子成熟，引申为秋季，再引申为年。
江河，古专指长江、黄河，今泛指江河。
睡，古指打瞌睡，今扩大为任何时候任何形式的睡。
菜，《说文》：“草可食者。”扩大为鱼肉及其他食品。
醒，本文为酒醒，扩大为睡醒。
皮，本指兽皮，扩大为动植物的皮。
2．词义缩小
子，本指儿女，不分男女，统称为子，后专指儿子。
臭，从自从犬，本人指气味，包括香气秽气，后专指秽气。
汤，本指热水，开水，后指菜汤内汤。
瓦，《说文》：“土器已烧之总名。”后专指屋顶的瓦片。
宫，本指住房，后指帝王室，现在指公共活动场所。
3．词义转移
脚，原指小腿，后来指人体接触地面的部分。
闻，本义是听，现代指用鼻子嗅。
庙，原指供奉祖先的地方，后专指供奉神的地方。
坟，本指土堆或河堤，后指坟墓。
4．词义褒贬色彩不同
谤，古指公开议论，今指诽谤毁谤。
贿，古指财物或赠送财物，后指行贿，受贿。
祥，古指征兆，包吉兆凶兆，后代专指吉兆。
5．词义轻重程度不同
疾病：疾：小病，病：大病
怨恨：怨古重今轻，恨古轻今重。
畏惧都表害怕。畏多作及物动词，带宾语；惧，不及物动词，不带宾语，如果带宾语往往表示被动
古今汉语有什么差别吗?
2、词汇不同。古今字：古已有之，今又造字。新字成为长期工。如苏东坡的《石钟山记》中的“莫”，为“暮”之古字，被“借”为否定副词“不”、“没有谁”的＇意思，故又造“暮”字。3、古今异义。古汉语中有大量古今字形相同而意义用法不同的词，即古今异义。如：“太丘舍去”（《陈太丘与...
古今词义异同的三种情况
1.古今意义基本未变。如“马”、“牛”、“羊”、“山”、“水”、“日”、“月”、“手”等基本词汇。2.古今意义完全不同。如：该，古代是“完备”的意思，在现代汉语中，“该”是应该的意思。3.古今意义之间既有联系又有发展，既有相同又有不同。这种同中有异的词又可分为词义范围的差异...
古今词义的异同主要有哪几种情况
古今词义的异同主要有词义扩大、词义缩小、词义转移、感情色彩变化、名称说法改变、词义强化、词义弱化、古褒今贬、古贬今褒，词义扩大是指今义的范围大于古义。词义缩小，指今义的范围小于古义，今义被包括在古义之中。词义的缩小是词义演变、造成词义古今差异的最常见的现象。文言中某些事物的称呼，在...
辨析古今词意的意义
古今词义基本相同。如：日、月、大、小、一、二等。古今词义完全不同。有些词，从形式看，古今一致；从意义上看，迥然不同。如“去”，古代常用的意义是“离开（某地或某人）”，而在现代汉语里意思正好相反，是“到、往（某地或某人处）”。古今词义有同有异。有些词，古今词义既有某些相同之点...
古今词义的不同~!!
古今意义完全不同，即有一些词，从形体看，古今一致；从意义看，迥然不同。 (1) “该”古代的常用意义是“完备”。楚辞《招魂》：“招具该备，永啸呼些”中的“该”是完备的意思。在现代汉语中，“该”的常用意义是“应当”。 (2) “宫”在上古时代指房屋，在现在只有某些文化娱乐场所才称“...
把握古今词义的不同
历史背景等，加深对古代汉语词汇含义的理解。7、实践应用 除了以上几种方法外，可以通过实践应用来加深对古今词义差异的理解。可以尝试翻译古代文学作品中的句子或段落，通过对比原文和译文，了解同一个词在不同语言中的含义和用法。可以通过写作练习、口语练习等方式，巩固对古今词义差异的理解和应用。
古今汉语词语意思不同有例如:妻子,秋天,之类的词,有的发过来
1、绝境 古义：与世隔绝的地方。今义：无出路的境地。例句：自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。（《桃花源记》）2、交通 古义：交错相通。 今义：主要用于称各种运输和邮电事业。例句：阡陌交通，鸡犬相闻。（《桃花源记》）3、穷 古义：穷尽。 今义...
汉语的古与今,区别和联系
基于对现代汉语发展过程所作的阶段划分,对于讨论到的几乎每一种现象,都分别描述了其各方面的具体表现以及相互间的联系和区别,由此就使得“历时研究”的历时性有了充分的体现。第二,对进一步发展变化的预测。随着语言研究的发展和不断深入,语言预测作为一个新的分支学科,或者是作为一项新的研究内容,已经提了出来。在...
古今汉语词汇的差异有哪些?
1.余幼时即嗜学（余：古义为我，今义为剩下，余下）2.媵人持汤沃灌 （汤：古义为热水；今义指汤水）3.走送之。（走，古义为跑，今义为行走，走路）4.寓逆旅（逆：古义为迎，今义为逆向，相反方向）5.穷冬烈风（穷：古义为深，今义为贫穷，穷尽）6.尝趋百里外（趋：古义为小步快跑...
文言文词法现象古今异义
此外，“不患寡而患不均，不患贫而患不安”，这里的“患”古义是忧虑，而今更多用于表达担忧或顾虑，表达方式的改变反映了语言的微妙变迁。总的来说，古今汉语中的词义异同，既体现了历史的沉淀，也是语言发展的必然。这种变化使我们的语言更为丰富多元，也为我们理解古籍提供了独特的视角。
