王太庆的《柏拉图对话集》里是否有克拉底鲁篇?
发布网友
发布时间：2022-04-29 01:18
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-27 09:36
王太庆先生的《柏拉图对话集》目录：
欧悌甫戎篇Euthyphron
苏格拉底的申辩篇Apologia
格黎东篇Criton
卡尔弥德篇Charmides
拉刻篇Laches
吕锡篇Lysis
枚农篇Menon
裴洞篇Phaidon
会饮篇Symposium
治国篇Politeia 卷一 卷二 卷三 卷十
巴门尼德篇Parmenides
智者篇Sophistes
再往后就是附录了，所以并没有克拉底鲁篇。王晓朝译的《柏拉图全集》第2卷倒是有这篇。追问对柏拉图的东西不了解，想问一下那个卷一 卷二 卷三 卷十是治国篇里的吗？或者可能这几卷里会克拉底鲁篇？我倒是有王晓朝翻译的，可是网上风评不太好，所以在寻求比较好的版本。
追答《治国篇》就是通常所知的《理想国》，王太庆先生的译稿只包含了其中的第一、二卷和第三卷的开始部分，以及第十卷，所以在目录中注明。《理想国》是单篇对话，其中当然不会有其它篇。
对王晓朝译本不放心的话可以对照希腊文本和英译本。
希腊文本可以用：
Duke, E. A., W. F. Hicken, W. S. M. Nicoll, D. B. Robinson, J. C. G. Strachan (eds.), 1995, Platonis Opera, tomus I. Oxford: Oxford University Press.
英译本可以用：
J.M. Cooper. (ed.) 1997, Plato, Complete Works. Indianapolis and Cambridge: Hackett.
台湾学者彭文林也译过克拉底鲁篇，据说不错
彭文林 譯註，克拉梯楼斯篇，台北：联经出版社，2002年
http://book.douban.com/subject/1359150/
王太庆的《柏拉图对话集》里是否有克拉底鲁篇?
再往后就是附录了，所以并没有克拉底鲁篇。王晓朝译的《柏拉图全集》第2卷倒是有这篇。
关于 柏拉图 会饮篇
你说的这本书是会饮篇、游叙弗伦篇、苏格拉底申辩篇、克力同篇和斐多篇的合集，中文里面并没有刚好由这5篇合起来出的书，不过王太庆先生译的《柏拉图对话集》包含了这5篇。此外王晓朝译的《柏拉图全集》里面也有（会饮在第二卷，其余4篇在第一卷），但这译本颇受人诟病。张师竹、张东荪先生译的...
一个希腊神话,关于人本是雌雄同体的,最后被分开了,人们去寻找自己的另...
这个故事是柏拉图在《会饮篇》中借阿里斯托芬之口讲述的，你去找《会饮篇》来看就可以了。王太庆先生译的《柏拉图对话集》里面有《会饮篇》，朱光潜先生译的《柏拉图文艺对话集》也包含了《会饮篇》，后来还出了刘晓枫译的《会饮篇》，都译得不错，你随便找哪一本都可以，新浪爱问共享资料里面都有...
中文版柏拉图斐多篇有哪些?
王太庆先生译的《柏拉图对话集》中也有《斐多》，不过是译成《裴洞篇》：斐多篇 柏拉图的著作之一。主要是对有限与无限的分析。柏拉图在《斐多篇》和《国家篇》中认为，理念是绝对的，"大的理念"就是绝对的大，不能和"小"相合;对立的理念是彼此分离而不能相通的。而在《智者篇》中提出:对立的最普...
求柏拉图斐多篇的中文版。
杨绛先生译的《斐多》：http://ishare.iask.sina.com.cn/f/21602346.html 王太庆先生译的《柏拉图对话集》中也有《斐多》，不过是译成《裴洞篇》：http://ishare.iask.sina.com.cn/f/19764179.html 两个译本可对照着看
哪一本书里有柏拉图《会饮篇》的原文汉语翻译,而非解读类的。有知道...
王太庆先生译本，「柏拉图对话集」，商务印书馆出版。这个比较好，里面有柏拉图几乎全部的对话，当然也包括会饮篇。PS：是原文，没有解读。
急寻柏拉图《美诺篇》中文全文,急!谢谢!!
中译本：《柏拉图文艺对话集》朱光潜 译，人民文学出版社《理想国》郭斌和 张竹明 译，商务印书馆《柏拉图对话集》王太庆 译，商务印书馆《斐多》杨绛 译，辽宁人民出版社《柏拉图对话七篇》戴子钦 译，辽宁教育出版社《申辩·游叙弗伦·克力同》严群 译，商务印书馆《赖锡斯·拉哈斯·费雷泊士》严群 ...
柏拉图的《会饮篇》或《论爱情》
苏格拉底有这三位名徒,可谓古今中外第一名师了。 柏拉图在《会饮篇》中写这一段似乎有戏虐亚西比德的意味,而色诺芬和柏拉图更是竞争关系:柏拉图写《会饮篇》,色诺芬也写《会饮篇》,柏拉图写《理想国》,色诺芬则写《居鲁士的教育》,柏拉图写《申辩篇》记录苏格拉底之死,而色诺芬则写《回忆苏格拉底》。 当然色诺芬...
中文版柏拉图斐多篇有哪些?
王太庆先生译的《柏拉图对话集》中也有《斐多》，不过是译成《裴洞篇》：斐多篇 柏拉图的著作之一。主要是对有限与无限的分析。柏拉图在《斐多篇》和《国家篇》中认为，理念是绝对的，"大的理念"就是绝对的大，不能和"小"相合;对立的理念是彼此分离而不能相通的。而在《智者篇》中提出:对立的最...
