谁能找到”搜神记”中”韩凭夫妇”的原文和译文啊
发布网友
发布时间：2022-04-29 06:01
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-20 08:13
宋康王舍人韩凭，娶妻何氏，美。康王夺之。凭怨，王囚之，论为城旦。妻密遗凭书，缪其辞曰：“其雨淫淫，河大水深，日出当心。”既而王得其书，以示左右，左右莫解其意。臣苏贺对曰：“其雨淫淫，言愁且思也；河大水深，不得往来也；日出当心，心有死志也。”俄而凭乃自杀。
其妻乃阴腐其衣。王与之登台，妻遂自投台，左右揽之，衣不中手而死。遗书于带曰：“王利其生，妾利其死，愿以尸骨，赐凭合葬！”
王怒，弗听，使里人埋之，冢相望也。王曰：“尔夫妇相爱不已，若能使冢合，则吾弗阻也。”宿昔之间，便有大梓木生于二冢之端，旬日而大盈抱。屈体相就，根交于下，枝错于上。又有鸳鸯，雌雄各一，恒栖树上，晨夕不去，交颈悲鸣，音声感人。宋人哀之，遂号其木日“相思树”。相思之名，起于此也。南人谓此禽即韩凭夫妇之精魂。今睢阳有韩凭城。其歌谣至今犹存。
谁能找到”搜神记”中”韩凭夫妇”的原文和译文啊
宋康王舍人韩凭，娶妻何氏，美。康王夺之。凭怨，王囚之，论为城旦。妻密遗凭书，缪其辞曰：“其雨淫淫，河大水深，日出当心。”既而王得其书，以示左右，左右莫解其意。臣苏贺对曰：“其雨淫淫，言愁且思也；河大水深，不得往来也；日出当心，心有死志也。”俄而凭乃自杀。其妻乃阴腐其衣。
不学韩侯妇,衔冤报宋王是什么意思
译文：战国时期，宋国的康王酗酒好色、暴虐无道。他听说舍人韩凭的妻子何氏容貌美丽，便将何氏强抢入宫。韩凭怨恨康王夺走自己心爱的妻子，康王得知，就下令把韩凭抓起来罚作筑城的奴隶。 何氏痛恨康王的无道，思念丈夫，知道夫妻难再团聚，决心以死殉情。她暗中托人捎信给韩凭，说明心志。不料，消息...
妻密遗凭书 缪其辞曰什么文言文里的
【译文】宋康王的舍人韩凭，娶何氏为妻，何氏貌美。宋康王把何氏夺过来。韩凭心怀怨恨，宋康王把他囚禁起来，并定罪判韩凭服城旦这种苦刑。韩妻何氏暗中送信给韩凭，故意使语句的含义曲折隐晦，信中说：“久雨不止，河大水深，太阳照见我的心。”不久宋康王得到这封信，把信给亲信臣子看，亲信臣子...
韩凭夫妇注释译文
在《搜神记》卷十一中，讲述了韩凭夫妇坚贞爱情的故事，以及他们对不公命运的反抗。作者通过描绘韩凭妻不慕富贵、勇敢抵抗强权的高尚品质，对宋康王这位战国末年宋国国君的贪婪和暴行进行了揭露。宋康王，即宋偃，耽于酒色，因韩凭的妻子何氏貌美，竟悍然将其抢入宫中。韩凭深感痛恨，最终被罚作城旦苦役。
“妻密遗凭书,缪其辞曰”出自哪里?
《搜神记 韩凭妻》 译文：宋康王的舍人韩凭，娶何氏为妻，何氏貌美。宋康王把何氏夺。韩妻何氏暗中送信给韩凭，故意使语句的含义曲折隐晦，信中说：“久雨不止，河大水深，太阳照见我的心。”不久宋康王这封信，把信给亲信臣子看，亲信臣子中人能解释信中的意思。臣苏贺回答说：“久雨而不止...
妻密遗凭书缪其辞曰翻译是什么?
翻译：宋康王的侍从官韩凭娶了个妻子何氏，长得很美丽，宋康王寺走了她。 韩凭十分怨恨，宋康王就把他囚禁起来，判处他到边境服白天守备、夜间筑城的刑罚。他妻子秘密地寄给韩凭一封信，信中把她的话写成了隐语说：“那雨绵绵下不停，河流宽广水又深，太阳出来照我心。”作品简介 《搜神记》是记录...
桀宋《搜神记—韩凭妻》
根部在地下相缠，枝叶在上空交错。一对鸳鸯，一雌一雄，长久栖息在树上，日夜相伴，悲鸣声动人心。宋地的人们被他们的故事深深打动，因此称这些树为“相思树”，这个名字由此而来。南方的人们相信，这些鸳鸯就是韩凭夫妇的灵魂所化。今日的睢阳，还存有韩凭城，他们的歌谣依然流传，成为了永恒的传说。
【康乐斋杂集】历代有名情爱典故系列之二六:韩凭夫妇
据《搜神记》中记载，战国时宋国康王的舍人韩凭的妻子何氏很美丽，被康王霸占了。不久，韩凭被康王害死，何氏痛恨不已，一天与康王登台，亦跳楼自杀，遗言希望与韩凭合葬。康王大怒，故意将她夫妇二人隔着很远的距离分开埋葬着，使她夫妇俩能够看得到但不得接近。可是不久，两坟之上各长出一颗树来，一夜...
韩凭译文
韩凭对此心怀愤慨，被宋康王囚禁起来，并被判服行严酷的城旦苦役。韩妻何氏巧妙地保存了一封信件，信中语言含蓄，写到：“久雨不晴，河深水长，阳光映照我心。”宋康王得到此信后，找来亲信臣子解读，却无人能理解其深意。最终，臣子苏贺解读道：“久雨象征愁思不断，河水深长代表两人难以相见，阳光...
"身远心近,何当暂忘"是什么意思
“身远心近，何当暂忘”意思是：你我身远心近，何时才能相忘？出自东晋史学家干宝《搜神记》卷十六中的<紫玉韩重>这则故事。节选原文：三年，重归，诘其父母；父母曰：“王大怒，玉结气死，已葬矣。”重哭泣哀恸，具牲币往吊于墓前。玉魂从墓出，见重流涕，谓曰：“昔尔行之后，令二亲从王相...
