中国人名的日语准确翻译

发布网友 发布时间：2022-04-28 13:24

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-10-10 07:11

于福娟，う ふく けん U HU KEN
张萌，ちょう ほう CYOU HOU
李会荣，り かい えい RI KAI EI
冯娜，ひょう（或ふう） な HYOU NA
郑倩倩，てい せい せい TEI SEI SEI
吴伟，ご い GO I
申雪琴，しん せつ きん SIN SETU KIN
吴娜娜，ご な な GO NA NA
王璇，おう せん OU SEN
肖雯雯，しょう ぶん ぶん SYOU BUN BUN
张成奎，ちょう せい げい CYOU SEI GEI
解思乐，かい し らく KAI SI RAKU
王振东，おう しん とう OU SIN TOU
李安胜 り あん しょう RI AN SYOU

热心网友 时间：2023-10-10 07:12

富フアン、张萌、李栄、イヴォンヌ、郑倩倩、呉魏、申雪琴、ミスナナ、王スアン、肖雯雯、张クイ、谢シ-ル、王Zhendong 、李盛。

热心网友 时间：2023-10-10 07:12

于福娟(ウ フクエン)张萌（チョウ ホウ）李会荣（リ カイエイ）冯娜（ヒョウ ナ）郑倩倩（テイ センセン）吴伟（ゴ イ）申雪琴（シン セツキン）吴娜娜（ゴ ﾅﾅ）王璇（オウ セン）肖雯雯（ショウ ブンブン）张成奎（チョウ せいケイ）解思乐（カイ シラク）王振东（オウ シントウ）李安胜（リ アンカツ）

热心网友 时间：2023-10-10 07:13

日语里人名的解释没有准确的，因为日语你1个字都有好几种读法！
所以可以随便的！

热心网友 时间：2023-10-10 07:13

不知道你要这个翻译做什么，中国人的名字日本人通常是直接拿来写，不会翻译成日语，因为不伦不类，根本不像名字。就算是念法也是跟英语里的中文名念法差不多，汉语念法里加重语气而已

热心网友 时间：2023-10-10 07:11

于福娟，う ふく けん U HU KEN
张萌，ちょう ほう CYOU HOU
李会荣，り かい えい RI KAI EI
冯娜，ひょう（或ふう） な HYOU NA
郑倩倩，てい せい せい TEI SEI SEI
吴伟，ご い GO I
申雪琴，しん せつ きん SIN SETU KIN
吴娜娜，ご な な GO NA NA
王璇，おう せん OU SEN
肖雯雯，しょう ぶん ぶん SYOU BUN BUN
张成奎，ちょう せい げい CYOU SEI GEI
解思乐，かい し らく KAI SI RAKU
王振东，おう しん とう OU SIN TOU
李安胜 り あん しょう RI AN SYOU

热心网友 时间：2023-10-10 07:12

富フアン、张萌、李栄、イヴォンヌ、郑倩倩、呉魏、申雪琴、ミスナナ、王スアン、肖雯雯、张クイ、谢シ-ル、王Zhendong 、李盛。

热心网友 时间：2023-10-10 07:12

于福娟(ウ フクエン)张萌（チョウ ホウ）李会荣（リ カイエイ）冯娜（ヒョウ ナ）郑倩倩（テイ センセン）吴伟（ゴ イ）申雪琴（シン セツキン）吴娜娜（ゴ ﾅﾅ）王璇（オウ セン）肖雯雯（ショウ ブンブン）张成奎（チョウ せいケイ）解思乐（カイ シラク）王振东（オウ シントウ）李安胜（リ アンカツ）

热心网友 时间：2023-10-10 07:13

日语里人名的解释没有准确的，因为日语你1个字都有好几种读法！
所以可以随便的！

热心网友 时间：2023-10-10 07:13

不知道你要这个翻译做什么，中国人的名字日本人通常是直接拿来写，不会翻译成日语，因为不伦不类，根本不像名字。就算是念法也是跟英语里的中文名念法差不多，汉语念法里加重语气而已