Julie Zenatti-Mon amour法语歌翻译

发布网友 发布时间：2022-04-29 17:39

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-10-24 20:07

自己翻译的，水平有限，见谅

Julie Zenatti-我的爱人

只是一个小小的转弯,
一条乡间路,
亦或是我们美丽的爱情故事,
如香槟般陶醉其中,
绽放在天鹅绒般的草地上,

只是一小段言语
就能让泪水崩溃
当所有其他人听而不闻
当众人谴责我
成为你的爱人

所有这些愚钝
所有这些缺陷
对我来说都是弱点
如巨石般压在我身上
我的爱人...

仅存的一丝呼吸
我们的身躯沉寂下来
你带来的甜蜜过后
暴风雨也停息
生命继续延续

所有这些愚钝
所有这些缺陷
都是我的弱点
如巨石一般
我的爱人

只是一个小小的转弯
一条乡间路

热心网友 时间：2023-10-24 20:07

一个小小的转弯
一段乡间的小路
或是我们之间美丽的爱情
就这样沉醉
在香槟的香气中
在天鹅绒般的草地上

只是小小的争吵
就让泪水决堤
当其他的一切都晦暗不明
当我被指责
做你的爱人

合
所有这些笨拙
所有这些缺陷
都是我的软弱
巨石般压来。
我的爱人。。。

身体沉寂下来
只剩一息尚存
你的柔情过后
风风雨雨都停歇
生活得以继续

合
所有这些笨拙
所有这些缺陷
都是我的软弱
巨石般的。
我的爱人。。。

一个小小的转弯
一段乡间的小路。。。

热心网友 时间：2023-10-24 20:08

朱丽Zenatti我的爱

权利一轻转动，
国家车道，
或者我们爱的美好的历史，
被喝了象香槟，
在草在天鹅绒，

Juste外面小讲话，执行在泪花的边缘，
和，当所有剩下的人变得聋时，
有何时谴责我，
必须是您的爱

合唱：
并且所有这些尴尬，
所有这些缺点，
是为我弱点，
在适合我大小外面的石头，
我的爱…

依然存在的呼吸，
我们的身体在您的
姿态的软性以后安定，
风暴休息，
生活将做剩下的人，

合唱
和所有这些尴尬，
所有这些缺点，
是为我弱点，
在大小外面石头，
我的爱…
一轻转动，
国家车道。

热心网友 时间：2023-10-24 20:08

朱莉泽纳蒂，我的爱

只要稍微绕道
一个国家的道路，
或我们美丽的爱情故事，
像喝醉了香槟，
天鹅绒草

只是有点讲话，导致眼泪，
当一切是聋子
当谴责我，
要你的爱

避免
而所有这些失误，
所有这些缺陷，
是我的弱点，
石头m'aillent，
我的爱...

剩下的只是一口气
我们的身体存放，
你的手势后，甜度，
坐在风暴，
人寿将做休息

合唱
而所有这些失误，
所有这些缺陷，
是我的弱点，
石头，
我的爱...
只要稍微绕道
一个国家的道路..

热心网友 时间：2023-10-24 20:07

自己翻译的，水平有限，见谅

Julie Zenatti-我的爱人

只是一个小小的转弯,
一条乡间路,
亦或是我们美丽的爱情故事,
如香槟般陶醉其中,
绽放在天鹅绒般的草地上,

只是一小段言语
就能让泪水崩溃
当所有其他人听而不闻
当众人谴责我
成为你的爱人

所有这些愚钝
所有这些缺陷
对我来说都是弱点
如巨石般压在我身上
我的爱人...

仅存的一丝呼吸
我们的身躯沉寂下来
你带来的甜蜜过后
暴风雨也停息
生命继续延续

所有这些愚钝
所有这些缺陷
都是我的弱点
如巨石一般
我的爱人

只是一个小小的转弯
一条乡间路

热心网友 时间：2023-10-24 20:07

一个小小的转弯
一段乡间的小路
或是我们之间美丽的爱情
就这样沉醉
在香槟的香气中
在天鹅绒般的草地上

只是小小的争吵
就让泪水决堤
当其他的一切都晦暗不明
当我被指责
做你的爱人

合
所有这些笨拙
所有这些缺陷
都是我的软弱
巨石般压来。
我的爱人。。。

身体沉寂下来
只剩一息尚存
你的柔情过后
风风雨雨都停歇
生活得以继续

合
所有这些笨拙
所有这些缺陷
都是我的软弱
巨石般的。
我的爱人。。。

一个小小的转弯
一段乡间的小路。。。

热心网友 时间：2023-10-24 20:08

朱丽Zenatti我的爱

权利一轻转动，
国家车道，
或者我们爱的美好的历史，
被喝了象香槟，
在草在天鹅绒，

Juste外面小讲话，执行在泪花的边缘，
和，当所有剩下的人变得聋时，
有何时谴责我，
必须是您的爱

合唱：
并且所有这些尴尬，
所有这些缺点，
是为我弱点，
在适合我大小外面的石头，
我的爱…

依然存在的呼吸，
我们的身体在您的
姿态的软性以后安定，
风暴休息，
生活将做剩下的人，

合唱
和所有这些尴尬，
所有这些缺点，
是为我弱点，
在大小外面石头，
我的爱…
一轻转动，
国家车道。

热心网友 时间：2023-10-24 20:08

朱莉泽纳蒂，我的爱

只要稍微绕道
一个国家的道路，
或我们美丽的爱情故事，
像喝醉了香槟，
天鹅绒草

只是有点讲话，导致眼泪，
当一切是聋子
当谴责我，
要你的爱

避免
而所有这些失误，
所有这些缺陷，
是我的弱点，
石头m'aillent，
我的爱...

剩下的只是一口气
我们的身体存放，
你的手势后，甜度，
坐在风暴，
人寿将做休息

合唱
而所有这些失误，
所有这些缺陷，
是我的弱点，
石头，
我的爱...
只要稍微绕道
一个国家的道路..

热心网友 时间：2023-10-24 20:07

自己翻译的，水平有限，见谅

Julie Zenatti-我的爱人

只是一个小小的转弯,
一条乡间路,
亦或是我们美丽的爱情故事,
如香槟般陶醉其中,
绽放在天鹅绒般的草地上,

只是一小段言语
就能让泪水崩溃
当所有其他人听而不闻
当众人谴责我
成为你的爱人

所有这些愚钝
所有这些缺陷
对我来说都是弱点
如巨石般压在我身上
我的爱人...

仅存的一丝呼吸
我们的身躯沉寂下来
你带来的甜蜜过后
暴风雨也停息
生命继续延续

所有这些愚钝
所有这些缺陷
都是我的弱点
如巨石一般
我的爱人

只是一个小小的转弯
一条乡间路

热心网友 时间：2023-10-24 20:07

一个小小的转弯
一段乡间的小路
或是我们之间美丽的爱情
就这样沉醉
在香槟的香气中
在天鹅绒般的草地上

只是小小的争吵
就让泪水决堤
当其他的一切都晦暗不明
当我被指责
做你的爱人

合
所有这些笨拙
所有这些缺陷
都是我的软弱
巨石般压来。
我的爱人。。。

身体沉寂下来
只剩一息尚存
你的柔情过后
风风雨雨都停歇
生活得以继续

合
所有这些笨拙
所有这些缺陷
都是我的软弱
巨石般的。
我的爱人。。。

一个小小的转弯
一段乡间的小路。。。

热心网友 时间：2023-10-24 20:08

朱丽Zenatti我的爱

权利一轻转动，
国家车道，
或者我们爱的美好的历史，
被喝了象香槟，
在草在天鹅绒，

Juste外面小讲话，执行在泪花的边缘，
和，当所有剩下的人变得聋时，
有何时谴责我，
必须是您的爱

合唱：
并且所有这些尴尬，
所有这些缺点，
是为我弱点，
在适合我大小外面的石头，
我的爱…

依然存在的呼吸，
我们的身体在您的
姿态的软性以后安定，
风暴休息，
生活将做剩下的人，

合唱
和所有这些尴尬，
所有这些缺点，
是为我弱点，
在大小外面石头，
我的爱…
一轻转动，
国家车道。

热心网友 时间：2023-10-24 20:08

朱莉泽纳蒂，我的爱

只要稍微绕道
一个国家的道路，
或我们美丽的爱情故事，
像喝醉了香槟，
天鹅绒草

只是有点讲话，导致眼泪，
当一切是聋子
当谴责我，
要你的爱

避免
而所有这些失误，
所有这些缺陷，
是我的弱点，
石头m'aillent，
我的爱...

剩下的只是一口气
我们的身体存放，
你的手势后，甜度，
坐在风暴，
人寿将做休息

合唱
而所有这些失误，
所有这些缺陷，
是我的弱点，
石头，
我的爱...
只要稍微绕道
一个国家的道路..