这个英文句子怎样更通顺?
发布网友
发布时间：2022-05-16 09:26
我来回答
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-18 07:01
It was indicated that this route showed a lesser degree of total systemic exposure than the dermal route, especially if the recommended mask was used. However, the absorption through the respiratory system was more intense than the absorption from the skin.
毕竟不知道到底是说什么，所以有一些学术用语不会就凭感觉来，请见谅。
热心网友
时间：2023-10-18 07:01
It indicated that this route of exposure showed a less degree than (the dermal) route to the total systemic exposure, especially if recommended mask was used, although absorption through the breathing system was more intense than from the skin.
一个英文句子,看中文意思总觉的不通顺
要理解一句完整的英语句子最主要的是要结合上下文进行翻译。再来就是要看单词在句子的成分（是动词还是副词），这有助于你对单词的意思理解。大大的词汇量，和扎实的语法功底，也是不可或缺的！望你学业进步！！！
如何写出简单通顺的英语句子呢?感觉英语太难了。
第一种方法是用一个单词代替一组意义相同的单词，比如：用forget(忘记)代替do not remember(没有记住)用ignore(忽视)代替do not pay attention to(不注意)用now(现在)代替at this point in time(此时此刻)用because(由于)代替due to the fact that(鉴于下列事实)第二种方法是省略同义词或近义词，...
有谁知道怎样将英文句子和段落翻译通顺
你好！英语翻译要想通顺，首先得平时多读一些英文的书籍，其次是翻译时要注意语序，英文的语序有时候跟中文是相反的，最后就是平常多背单词啦！英语的翻译是一个日积月累的过程，不是一时半会儿就能掌握的，不过我相信你只要考试时别紧张，仔细作答，就一定能考出好成绩！相信自己有能力，那么你便真...
怎样将英语句子翻译成能更为流畅汉语?
要把英语翻译成汉语，而且还要“正宗”，除了要掌握一定的词汇量之外，还有两点需要注意：1 一个词，可能有好几种译法，一定要知道每一个词之间的区别，哪怕是很细微的，要选一个最合适的； 2要做到这一点，光会单词、语法是远远不够的，还要知道中外文化的差异，表达方式的不同，甚至俚语、成语，...
怎么可以使英语翻译的准确,而且通顺
翻译的原则：（1）忠实于原文,与原文大意保持一致,不能歪曲或者更改原文意思（2）译文应准确的表达原文的原意,可添加词语以便母语的通顺,同时应该将翻译的句子用通顺正确的译语表达出来（3）译文应注重词语的使用,力求达到文字优雅,当然这是在保证原意准确的基础上来经过修饰达到的 ...
怎么翻译英语句子才能更好理解?
getting things done.调整语序（reordering）：在保持原文意思的前提下，对句子中的语序进行调整。这种方法可以让翻译更加符合英语表达习惯，但也需要确保调整后的句子仍然能够传达原文的意思。例句：原文 - 他的眼睛深邃无比，让人难以忘怀。调整语序 - His eyes were unforgettable, so deep were they.
语序调整法英文
在英语文章中，状语通常在对动词进行修饰时，状语一般会被放置在这一动词的后面，然而在汉语中必须把状语提到动词的前面，由此语句才可以更加通顺，读者的阅读体验才可以更好。比如：Qiaolan runs slowly.乔兰跑的非常慢。此外，在英语中，还需要会把短语当作句子的状语，例如，在英语中通常表示的地点的...
翻译英语句子怎样才能译得通顺
复合长句即包含各种语法关系和特殊句型的句子。英语多长句，这是因为英语可以有后置定语。扩展的 后置定语可以是带从句或长修饰语的复杂句。长句在科技性的文体中的出现频率很高，因此也就成为英语考试的重点。通过对近年来试题的分析，我 们可以看出，所考的绝大多数都是长句。这些句子结构复杂，逻辑性强...
我们在遇到一个较复杂的英文句子时应怎样去理解或翻译它?
还有，英语中切忌直译，那样会给人硬邦邦的感觉，你可以以你的理解表达这个句子的意思，尽量语意通顺就OK啦！对了，有时候有一些较长的定语，翻译的时候不要把它翻译成修饰词，你可以把这个定语翻译成另一个句子，表达通顺就可以了。。好了，我暂时就想到这么多，你还有什么想问的可以找我，希望帮得到...
怎样把英文翻译的通顺易懂?
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。第二、合并法 合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句...
