“乌鸦坐飞机”是什么梗?

发布网友 发布时间：2022-05-13 12:48

我来回答

共10个回答

懂视网 时间：2022-06-27 19:12

乌鸦坐飞机出自美国????动画《成龙历险记》，是里面的反派角色阿福经常使用的一个招式的名称，现在指生活或者游戏中的一些骚操作。

作为动画片中的反派之一，阿福经常会给自己的招式起一个奇特名称，“乌鸦坐飞机”的原名称是“Angry Crow Takes Flight”，受当时翻译的影响，被错误的翻译为“乌鸦坐飞机”。阿福在剧中虽然经常使用这个招式，但是也经常失败，而且配合招式滑稽的动作，和有些奇特的中文翻译，搞笑的气氛十足，大家对于这个反派角色和他的招式印象深刻。后来出现人、动物或者某种事物的造型类似该姿势，或者是生活中、游戏中出现一些奇葩操作时都会被调侃为“乌鸦坐飞机”。

在《成龙历险记》中类似的还有“Hungry Gopher Digs Hole”被翻译成“老鼠走迷宫”、“Tornado Decimates Trailer Park”被翻译成“龙卷风摧毁停车场”。

总结

乌鸦坐飞机出自美国????动画《成龙历险记》，是里面的反派角色阿福经常使用的一个招式的名称，现在指生活或者游戏中的一些骚操作。

热心网友 时间：2022-06-27 16:20

乌鸦坐飞机，在成龙历险记的英文原版中Angry Crow Takes Flight。

但是因为电视台可能在翻译时采用了机翻或者是翻译水平太低，将这一个本来挺霸气的招式名称直接翻译成了“乌鸦坐飞机”。

同样被如此翻译的还有“老鼠走迷宫”(Hungry Gopher Digs Hole)和“龙卷风摧毁停车场”（永动旋风）等一系列让人啼笑皆非的招式名称。 

不过这些招式名称反倒和阿福其他的招式名称（如大象踢腿、愤怒的章鱼、树猴踢腿等）一同，使阿福这个反派角色体现了他搞笑的一面，也让他至今都在观众心中印象深刻。

在手游FGO大火之后，里面人气很高的男性角色阿斯托尔福因为昵称也是阿福，于是有好事者把这个伪娘阿福的头像P到了那个肌肉男阿福身上，获得了意外的搞笑效果。久而久之，“乌鸦坐飞机”也变成了阿斯托尔福的代称之一。

热心网友 时间：2022-06-27 17:38

乌鸦坐飞机是动画《成龙历险记》里，反派人物阿福的一个招式英文名称叫做Angry Crow Takes Flight，但是因为电视台可能在翻译时采用了机翻或者是翻译水平太低，中文播出的该动画版本中将这个原本霸气侧漏的招式名称直接翻译成了“乌鸦坐飞机”，这一巨大的反差萌让人嘀笑皆非，使得该词作为一个网络梗开始被大家所熟知。

扩展资料：

成龙历险记》是龙之宝工作室制作系列冒险喜剧动画，于2000年9月9在Kids' WB华纳动画天地电视台首播。该片是以影视巨星成龙为原型制作而成的，是美国根据真人改编的动画片。

该剧情讲述了成龙一家有趣的历险故事，成龙和小玉在世界各地探索各种神秘悬疑的谜团，生活和经历中充满着许多奇幻色彩，其中有关武功和魔法，包含了亲情和友情，以及中国文化的元素，几乎每一趟惊险刺激的旅程身边都有小玉陪伴而行。这部和成龙的电影风格如出一辙，同样混合着成龙特有的幽默、历险和爱心的动画片。

热心网友 时间：2022-06-27 19:13

在《成龙历险记》的英文原版中Angry Crow Takes Flight本是反派角色阿福一个挺霸气的招式。但由于翻译水平太低，电视台把它直接翻译成了“乌鸦坐飞机”。

资深的动漫迷都知道很多动漫中的老梗，今天我们就来说说乌鸦坐飞机做个梗，看看你知不知道这个动漫冷知识。
01
在《成龙历险记》的英文原版中Angry Crow Takes Flight本是反派角色阿福一个挺霸气的招式。但由于翻译水平太低，电视台把它直接翻译成了“乌鸦坐飞机”。在手游FGO大火之后，因为阿斯托尔福昵称也是阿福，于是有好事者把这个伪娘阿福的头像P到了那个肌肉男阿福身上，获得了意外的搞笑效果。久而久之，该词也变成了阿斯托尔福的代称之一。
02
在《成龙历险记》中同样被如此翻译的还有“老鼠走迷宫”(Hungry Gopher Digs Hole)和“龙卷风摧毁停车场”（永动旋风）等一系列让人啼笑皆非的招式名称。 不过这些招式名称反倒和阿福其他的招式名称（如大象踢腿、愤怒的章鱼、树猴踢腿等）一同，使阿福这个反派角色体现了他搞笑的一面，也让他至今都在观众心中印象深刻。
03
阿福招式合集
黑虎掏心，泰山压顶，二龙戏珠，螳螂拳，蛇形步，莲花飘，蝎子掌，弗拉明戈舞步，飞天陲，猫落地，熊掌出击，猫抖水，猫转身，飞鹤捕虾，猩猩折枝，兔子拳，骡子踢腿，龙虾爪，眼镜蛇，牡蛎壳，乌鸦坐飞机，大象踢腿，一虎杀两羊，电眼*人，黑虎掠过秃鹰，怒鸦起飞，睡熊猛醒，饿狼前进，螺丝卷，马尾拍苍蝇，镰刀扫地，泼猴发功，愤怒的章鱼，小鱼水中游，鲸鱼摆尾，脑袋砸核桃，劈山掌，巨斧砍大树，狮子拜天，猎豹飞奔，羚羊飞跃，黑虎捕食困小羊，豺狼捕兔，鹞鹰落地，虎爪吃布丁，乌龟拳，树獭踢腿，飞天猴巧夺宝盒，老鼠走迷宫，老鼠偷奶酪，鲨鱼吞饵，水牛打老鼠，飞鹰展翅，顽猴神功、螳螂神拳、狡兔出击，青鱼绝杀，飞象踩老鼠，土拨鼠掷鼬鼠，鲨鱼吃鱼，凤凰奔月，流星毁灭，龙卷风摧毁停车场，暴龙振翅飞翔，飓风踢，地震拳，小行星带，流星连打山，轰雷拳，虎落鹰背，超行星燃烧，袋鼠跳，扫堂腿，打虎式，双风贯耳，鹰爪功，龙卷风摧 毁停车场，碎瓜拳，老鹰展翅，我成了瘸腿鹅，腾空飞脚，蛇拳出动，龙抓手，怒鸦飞行，仓鼠上车轮，熊捉鲑鱼，猴子爬树，犀牛狂奔，羚羊起跳，山羊爬山，蜘蛛吃苍蝇。

热心网友 时间：2022-06-27 21:04

“乌鸦坐飞机”其实就是成龙历险记，因为翻译的一些原因，虽然出现在人们面前的就是颇具滑稽意味的“乌鸦坐飞机”了。不过这样也好，敲好起到了相反的效果，这是当初翻译时绝没有想到的结果吧。

热心网友 时间：2022-06-27 23:12

乌鸦坐飞机是动画《成龙历险记》里，反派人物阿福的一个招式名称的低水平机翻。乌鸦坐飞机，在成龙历险记的英文原版中Angry Crow Takes Flight。

热心网友 时间：2022-06-28 01:37

乌鸦坐飞机，在成龙历险记的英文原版中Angry Crow Takes Flight。
但是因为电视台可能在翻译时采用了机翻或者是翻译水平太低，将这一个本来挺霸气的招式名称直接翻译成了“乌鸦坐飞机”。

热心网友 时间：2022-06-28 04:18

乌鸦坐飞机形容的是在微小的事物面前，我们也不可以少看别人。

热心网友 时间：2022-06-28 07:33

在火影《博人传》中，随着第65话的热播，《博人传》的评价也是一路高长。在第65话中，就出现了经典老梗“乌鸦坐飞机”，而主角就是我们的佐助。
对于这样的场景是啼笑皆非的，又比如曾经在《崩坏3》里面琪亚娜竟然说出"乌鸦坐飞机"！这些都是非常有意识的梗，只不过，乌鸦坐飞机仅仅形容的是一个招式，而这个造势太过华丽，所以才有了这样的命名而已。

热心网友 时间：2022-06-28 11:04

指动画《成龙历险记》中，反派角色阿福的一个招式名称。
阿福经常会给自己的招式起一个奇特名称，该招式的原名称是“Angry Crow Takes Flight”，被错误的翻译为“乌鸦坐飞机”。剧中其他类似的翻译还有“龙卷风摧毁停车场”、“愤怒的章鱼”等等。