谁知道盘古开天地的准确翻译
发布网友
发布时间：2022-05-13 16:13
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-15 18:24
传说太古时候，天地不分，整个宇宙像个大鸡蛋，里面混沌一团，漆黑一片，分不清上下左右，东南西北。但鸡蛋中孕育着一个伟大的英雄，这就是开天辟地的盘古。盘古在鸡蛋中足足孕育了一万八千年，终于从沉睡中醒来了。他睁开眼睛，只觉得黑糊糊的一片，浑身酷热难当，简直透不过气来。他想站起来，但鸡蛋壳紧紧地包着他的身体，连舒展一下手脚也办不到。盘古发起怒来，抓起一把与生俱来的大斧，用力一挥，只听得一声巨响，震耳欲聋，大鸡蛋骤然破裂，其中轻而清的东西向上不断飘升，变成了天，另一些重而浊的东西，渐渐下沉，变成了大地。
盘古开辟了天地，高兴极了，但他害怕天地重新合拢在一块，就用头顶着天，用脚踏住地，显起神通，一日九变。他每天增高一丈，天也随之升高一丈，地也随之增厚一丈。这样过了一万八千年。盘古这时已经成为一个顶天立地的巨人，身子足足有九万里长。就这样不知道又经历了多少万年，终于天稳地固，不会重新复合了，这时盘古才放下心来。但这位开天辟地的英雄已经筋疲力尽，再也没有力气支撑自己，他巨大的身躯轰然倒地了。
盘古临死时，全身发生了巨大的变化。他的左眼变成了鲜红的太阳，右眼变成了银色的月亮，呼出的最后一口气变成了风和云，最后发出的声音变成了雷鸣，他的头发和胡须变成了闪烁的星辰，头和手足变成了大地的四极和高山，血液变成了江河湖泊，筋脉化成了道路，肌肉化成了肥沃的土地，皮肤和汗毛化作花草树木，牙齿骨头化作金银铜铁、玉石宝藏，他的汗变成了雨水和甘露。从此开始有了世界。
盘古开天地的古文翻译成现代文
2、翻译：世界开辟以前，天和地浑浑沌沌地成一团，象个鸡蛋一样，盘古就生在这当中。过了一万八千年，天地分开了，轻而清的阳气上升为天，重而浊的阴气下沉为地。盘古在天地中间，一天中有多次变化，比天、地都要神圣。天每日升高一丈，地每日增厚一丈，盘古也每日长大一丈，这样又过了一万八千年。
盘古开天地文言文翻译是什么?
翻译如下：远古的时候，没有天也没有地，到处是混混沌沌的漆黑一团，可就在这黑暗之中经过了一万八千年，却孕育出了一个力大无穷的.神，他的名字叫盘古。盘古醒来睁开眼一看，什么也看不见，于是拿起一把神斧怒喊着向四周猛劈过去。那轻而清的东西都向上飘去，形成了天，重而浊的东西向下沉去，...
盘古开天地文言文翻译
译文：在天地初开之时，一切混沌不清，犹如鸡蛋。盘古便生于这混沌之中，他一日之间变化九次，神力无穷。他首先生出两只眼睛，接着生出四只脚，四肢和九窍，从而使天地分开。盘古死后，他的身体化为日月星辰，精神化为风、雨、雷、电。他的骨肉沉降为山川大地，毛发变为草木森林。解析：这则神话传说...
什么开天地
盘古开天地翻译指人类开始有了历史出自徐凯云天地便
谁知道盘古开天地的准确翻译
传说太古时候，天地不分，整个宇宙像个大鸡蛋，里面混沌一团，漆黑一片，分不清上下左右，东南西北。但鸡蛋中孕育着一个伟大的英雄，这就是开天辟地的盘古。盘古在鸡蛋中足足孕育了一万八千年，终于从沉睡中醒来了。他睁开眼睛，只觉得黑糊糊的一片，浑身酷热难当，简直透不过气来。他想站起来，但鸡蛋...
盘古开天地文言文翻译
道生盘古，盘古完成开天辟地之举，成就不朽之身：其气化作风云，其声化为雷鸣，左眼化为日，右眼化为月，四肢化为四方，五脏化为五岳，血液化为江河，筋脉化为地理，肌肉化为土地，毛发化为星辰，皮毛化为草木，牙齿骨骼化为金玉，精髓化为珠宝，汗水化为雨露。盘古不朽之身：泪化为江河流，气化为风...
盘古开天地 注释 译文
江河：长江和黄河 皮髭：皮肤、胡须 黎甿：农夫、百姓，有黎民之意 译文:很久很久以前，天和地还没有分开，宇宙混沌一片。有个叫盘古的巨人，在这混沌之中，一直睡了一万八千年。有一天，盘古突然醒了。他见周围一片漆黑，就抡起大斧头，朝眼前的黑暗猛劈过去。只听一声巨响，混沌一片的东西渐渐分开...
盘古开天地什么意思?有什么典故?英文翻译是什么?
：盘古开天地，作宾语；比喻历史的开端。 【成语 结构 】：主谓式成语 【 英语翻译 】：Pan Gu divided heavens from the earth <the beginning of the world> 【近义词】：开天辟地 【成语例句】： *** 《论反对 日本 帝国主义的 策略 》：「自从盘古开天地，三皇五帝到于今。」
盘古开天地翻译成现代话
盘古：是中国古代传说时期中开天辟地的神。最早见于三国时徐整著的《三五历纪》。其后，题为梁任昉撰的《述异记》称盘古身体化为天地各物。《五运历年纪》（不详撰成年代或云亦徐整著）及《古小说钩沉》辑的《玄中记》亦有类似记载。盘古开天地也指人类开始有了历史。有关盘古的神话，大意是：最初...
盘古开天地这个故事的英文翻译(翻译器翻译出来的就免了)
two pedal to be burning right away the earth, makes self body in every day often high one Zhang = 3.3 meters , the scope of operation once measures also with the fact that his body increases height every day. Such has been over 18000 years , it has been more and more hi...
