特发此证,以资鼓励怎么翻译??
发布网友
发布时间：2022-05-14 07:25
我来回答
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-09 19:27
专业表达：
Hereby present the certificate as an encouragement
注意：Hereby（特此）
present (颁发；授予)
热心网友
时间：2023-10-09 19:28
certificate issued as an encouragement.
热心网友
时间：2023-10-09 19:28
Just issue this certificate as an encouragement.
热心网友
时间：2023-10-09 19:29
Issue here certificate specially, as an encouragement
热心网友
时间：2023-10-09 19:29
Idiopathic this card, a token of encouragement
特发此证,以资鼓励.的翻译是:什么意思
专业表达：Hereby present the certificate as an encouragement 注意：Hereby（特此）present (颁发；授予)This certificate is awarded specifically to the owner, to encourage him or her to do more for his or her field.
怎么选择专业的翻译公司？
选择一家专业的翻译公司，对于确保翻译质量和效率至关重要。以下是几个建议，帮助您做出明智的选择：首先，审查翻译公司的资质和声誉。一个专业的翻译公司通常具备相应的行业认证和资质，这可以作为其专业能力的初步证明。同时，您可以查阅客户...
特发此证,以资鼓励.的翻译是:什么意思
辅助 模式
请问“特发此证,以资证明”用英语怎么翻译啊?
上面的"This is to certify..."相当于“特发此证”，最后的"May there be more success to come."相当于“以资鼓励”
特发此证,以资鼓励。这句话是什么意思?
奖状的固定用语。一般就是“因此发给你这个证书，用来表示对你的鼓励”这个意思 如果你认可我的回答，请及时点击【采纳为满意回答】按钮 ~*手机提问的朋友在客户端右上角评价点【满意】即可。你的认可是我前进的动力 O(∩_∩)O，互相帮助，祝万事如意！
帮忙翻译几句话!200分!很简单的啊!
7，XX同学在2005/2006学年第二学期荣获校三等奖学金。特发此证，以资鼓励 7.It is to certify that Student ×××is awarded Third Class Scholarship of the University in the second semester of 2005/2006 school year as a form of encouragement 8，全国CAD应用培训网络 The National CAD ...
特发此证,以兹鼓励这个兹对吗
鼓励是汉语词汇，拼音是gǔlì，意思是激发；勉励；也指振作精神。出处有清刘献廷《广阳杂记》。鼓励出处：清刘献廷《广阳杂记》卷五：“臣惟亲列行伍，鼓厉官兵，水陆督战。”清黄六鸿《福惠全书·钱谷·户头总催说》：“分别奖赏，以鼓励其馀。”梁启超《论湖南应办之事》：“乃从而摩激其热力，...
...大学生创业计划竞赛 一等奖。特发此证,以资鼓励。
certificate of award the second challenge cup of bussiness plan competition for college student of XX university may it be known that this certificate has been present to XX for outstanding perfomance in earning the following award(s) Fist Prize 这样就是美国高校创业大赛获奖证书的内容，...
请教英语翻译高手(荣誉证书),急用!谢谢
XXX students In the 2002-2003 school year of significant achievements, as positive elements, such permit idiopathic form of encouragement.2.Scholarship certificates XXX students In the first semester of the 2007-2008 school year, won the third class of scholarship, this card idiopathic ...
“特发此证,以资鼓励”的资是什么意思?
以资鼓励：用来作为鼓励（的工具）。资：动词，资助；帮助；供给。如：《韩非子·说疑》“资之以币帛。”以：介词，用；以资：用XX资助。如，“资之以币帛”可说成“以币帛资之”（用钱物资助他）。特发此证，以资鼓励：特别颁发这份荣誉证书，用它（荣誉证）来作为激励获奖者个人、鼓励其他人的...
以资鼓励什么意思
【拼音】yǐ zī gǔ lì。【基本释义】以资鼓励是一个汉语词语，意思是提供鼓励，经常被用在表扬他人。以“用来”，资“凭借”，因此以资鼓励“借此来鼓励”。【出处】清·刘开《问说》：“以资切磋。在奖状中常与特发此状共同使用，即特发此状以资鼓励，意为特地颁发这个奖状，用来提供鼓励。”【...
