当前位置：首页 - 正文

面试时的这几句话怎么翻译成日语?

发布网友发布时间：2022-05-13 19:53

共3个回答

热心网友时间：2023-10-24 04:25

1. 我的专业是中文,所以我希望做能用到中文的工作,而XX学校又很出名,所以我想得到这份工作。

私（わたし）の専攻（せんこう）は中国语（ちゅうごくご）ですので、私（わたし）は中国语（ちゅうごくご）を使（つか）える仕事（しごと）したいです、またxx学校（がっこう）は有名（ゆうめい）なので、ぜひ、この仕事（しごと）を私（わたし）にやらせていただきたいです。
2.因为喜欢日本的文化,之前也在日本住过一段时间，所以如果要长期在日本居住的话完全没问题。
私（わたし）は日本（にほん）の文化（ぶんか）が好（す）きで、以前（いぜん）に日本（にほん）で住（す）んだこともありますので私（わたし）にとっては长期的（ちょうきてき）に日本（にほん）で驻在（ちゅうざい）することはぜんぜん问题（もんだい）がありません。
3.我比较擅长语法方面，没有什么短处。
私（わたし）は文法（ぶんぽう）の方（ほう）が得意（とくい）で短所（たんしょ）は别（べつ）に何（なに）もありません。
4. 业余时间偶尔会和朋友去打网球，不过水平一般。
余暇（よか）の时（とき）にたまには友达（ともだち）とテニスをしていますが、私（わたし）のレベルは普通（ふつう）です。
5. 兴趣爱好是看日剧和电影。旅行也很喜欢，不久前也去了日本游玩。
个人（こじん）趣味（しゅみ）は日本（にほん）のドラマと映画（えいが）を见（み）ることです。観光（かんこう）も好（す）きで、すぐこの间（あいだ）に日本（にほん）旅行（りょこう）して参（まい）りました。

热心网友时间：2023-10-24 04:26

一方、XX学校にもよく知られているので、私は仕事をもたらす1。私の専门は中国ですので、私はやってみたい、中国のために使用することができます。
ため、私は、日本の文化のような2、日本でも前に、しばらくの间、その场合は、その后完全に问题はない日本に长期滞在する住んでいる。
3。私はもっと文法の得意な事ないの弱点です。
4。スペアの时间と友达、テニス々が、一般のレベル。
5。趣味、日本のテレビドラマや映画を见ている。旅行にも非常に多く、好きではない长い前に日本に游びに行ったです。

热心网友时间：2023-10-24 04:26

楼上把我的专业是中文，翻译为私（わたし）の専攻（せんこう）は中国语（ちゅうごくご）です，有些别扭吧？日本人会感到莫名其妙的，不如说成“汉语言文学”等？？要是外国人说“我的专业是中文”才能让人理解吧？

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com

焦点

面试时的这几句话怎么翻译成日语?

最新推荐

猜你喜欢

热门推荐