请高手翻译一下~~

发布网友 发布时间：2022-05-13 21:45

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-10-31 01:26

丫头:
我亲爱的丫头,我就要走了,在这个世界上,我唯一舍不得的就是你,我多想继续宠爱着你啊,可是我不得不离开了!
Lady ：
My dear lady，I must go now。The only one in the world that I would worry about is you ，I want to love you so much ，but it's a pity that I have to go！
丫头,如果我走了,请你不要为我伤心,为我难过,好吗?我只是有点累了,想好好的睡去..虽然我永远不会再醒来
Lady：
Don't be sad or sorry for me if I went away ，ok？I just a little tired and want to sleep ，even though I can't wake up again。

丫头,如果我走了,请你不要为我流泪,为我哭泣,好吗?我只是不想再痛了,想好好的休息..虽然我永远不会再感觉痛了
Lady：
Don't weep or cry for me If I went away ，ok？I just want not to be hurt and want to rest ，even though I can't feel it again。
丫头,如果我走了,我会让我的QQ永远这样亮着,因为我不想让自己成为你世界里永远的灰色记忆...虽然我永远不可能再和你说上一句"宝贝"
Lady：
I will let my qq online all the time If I went away ，because I wish I won't be your gray memory in your world ，even though I can't call you “baby” again

丫头,如果我走了,我不会让自己的电话关机,因为我曾经答应过你,永远不会关机,虽然电话里永远都不会再有我问候的话语..
Lady：
I will let my phone open if I went away ，because I promised you that I will never power off it ，even though there will no greeting of mine again

丫头,如果我走了,下雨的天,凄冷的夜,你就看看那些曾经的聊天记录,就会觉得我还是在网络的那端陪伴着你,静静的..

Lady：
In raining day ，dark night ，you have a look at those chat logs in left in last days If I went away ，you can feel that I’m quite with you ……
丫头,如果我走了,秋风吹起满地的落叶时,你就想想曾经那么喜欢秋天的我,就会觉得,其实我一直和风儿一起,从不曾离开过....
Lady：
When autumn wind blows fallen leaves ，you think about me who loves autumn so much If I went away ，you will find that I didn't leave but always with the wind……

丫头,如果我走了,你一定不要来送我,不要让泪流过你的脸.你就当我去远行了,虽然我永远不会再回来了..
Lady：
Be sure not to see me off if I went away ，don't let tears wash your faces ，you just imagine that I was having a journey ，even though I can’t be back again。

丫头,当我真的走了,真的消失了,那么，我的宝贝，请你忘了我...你要知道：这世界,这天空依然会有阳光......
Lady：
If I really went away ，relly disappear ，my baby ，please forget me ！You must know：there is sunshine in the sky ，in this world……

热心网友 时间：2023-10-31 01:27

Girl:
My dear girl, I had to go on in this world, is the only thing I want to you, I would like to continue to favor a multi-ah you, but I had to leave!

Girl, if I go, please do not hurt me, for I am sorry, will you? I am just a little tired, and want to sleep well .. though I will never wake up again

Girl, if I go, please do not cry for me, I was crying, will you? I just do not want to hurt, like a good rest .. although I will never again feel the pain

Girl, if I go, I will always do my QQ lit, because I do not want you to become a world of gray memory forever ... although I can never be again, and you say, a "precious"

Girl, if I go, I will not let himself off the phone because I have promised you will never shut down, although the phone will never again have my greetings words ..

Girl, if I go, rainy days, Qileng night, you have to see those chats, I would think in the network Naan accompany you, the quiet ..

Girl, if I am gone, autumn wind blowing the leaves all over the floor, you have to think about it like it's autumn and I would think, in fact, I have been together and winds, never left ....

Girl, if I go, you will not come to me not to let the tears off your face. You go to when I travel, though I will never come back again ..

Girl, when I really gone, really gone, my baby, please ... I forgot, you know: This World, which will remain sunny sky ......

热心网友 时间：2023-10-31 01:27

丫头:
我亲爱的丫头,我就要走了,在这个世界上,我唯一舍不得的就是你,我多想继续宠爱着你啊,可是我不得不离开了!

Dear,
I will leave the world soon. You are my only worry in the world. How much I want to continue to spoil you, but I have to leave.
丫头,如果我走了,请你不要为我伤心,为我难过,好吗?我只是有点累了,想好好的睡去..虽然我永远不会再醒来
Dear,
Would you do me a favor that never be sad for my leaving? I am a little tired, and I want to have a nice rest which I will not wake up again.

丫头,如果我走了,请你不要为我流泪,为我哭泣,好吗?我只是不想再痛了,想好好的休息..虽然我永远不会再感觉痛了
Dear, would you promise me that never tear and cry for me ? I don't be hurted again, I just have a nice relax which I will not never feel pain.

丫头,如果我走了,我会让我的QQ永远这样亮着,因为我不想让自己成为你世界里永远的灰色记忆...虽然我永远不可能再和你说上一句"宝贝"
Dear, if I have gone, I will let my QQ be online forever, because I don't want to the blach memory in your world, although I can not never say Honey to you any more.
丫头,如果我走了,我不会让自己的电话关机,因为我曾经答应过你,永远不会关机,虽然电话里永远都不会再有我问候的话语..
Dear, if I have gone, I won't let my cellphone out of service, because I have promised you that I will never turn off your cellphone, although you will not receive my greeting words any more.
丫头,如果我走了,下雨的天,凄冷的夜,你就看看那些曾经的聊天记录,就会觉得我还是在网络的那端陪伴着你,静静的..
Dear, If I have gone, you will find I am staying with you in another network world silently when you look back the chatting records in the past.

丫头,如果我走了,秋风吹起满地的落叶时,你就想想曾经那么喜欢秋天的我,就会觉得,其实我一直和风儿一起,从不曾离开过....
Dear, if I have gone, you will feel I am with the wind and never leave if you can remember me who like autumn so much when the autumn wind flows the leaves.
丫头,如果我走了,你一定不要来送我,不要让泪流过你的脸.你就当我去远行了,虽然我永远不会再回来了..
Dear, If I am going to leave, you should not see me off and never tear. Pretend to treat me as going a lone jerney which I will not come back again.

丫头,当我真的走了,真的消失了,那么，我的宝贝，请你忘了我...你要知道：这世界,这天空依然会有阳光......
Dear, when I am really leaving, really, my honey, please forget me. As you know, the sky will always be sunny in the world.

热心网友 时间：2023-10-31 01:28

丫头:
我亲爱的丫头,我就要走了,在这个世界上,我唯一舍不得的就是你,我多想继续宠爱着你啊,可是我不得不离开了!

丫头,如果我走了,请你不要为我伤心,为我难过,好吗?我只是有点累了,想好好的睡去..虽然我永远不会再醒来

丫头,如果我走了,请你不要为我流泪,为我哭泣,好吗?我只是不想再痛了,想好好的休息..虽然我永远不会再感觉痛了

丫头,如果我走了,我会让我的QQ永远这样亮着,因为我不想让自己成为你世界里永远的灰色记忆...虽然我永远不可能再和你说上一句"宝贝"

丫头,如果我走了,我不会让自己的电话关机,因为我曾经答应过你,永远不会关机,虽然电话里永远都不会再有我问候的话语..

丫头,如果我走了,下雨的天,凄冷的夜,你就看看那些曾经的聊天记录,就会觉得我还是在网络的那端陪伴着你,静静的..

丫头,如果我走了,秋风吹起满地的落叶时,你就想想曾经那么喜欢秋天的我,就会觉得,其实我一直和风儿一起,从不曾离开过....

丫头,如果我走了,你一定不要来送我,不要让泪流过你的脸.你就当我去远行了,虽然我永远不会再回来了..

丫头,当我真的走了,真的消失了,那么，我的宝贝，请你忘了我...你要知道：这世界,这天空依然会有阳光......

Girl: I the dear girl, I wanted, in this world, I did not give up is only you, I many wants to continue to dote on you, but I could not but leave! girl, if I walked, please should not be sad for me, is sad for me? I was only a little tired, wanted going off well. Although I will again never wake the girl, if I walked, please do not burst into tears for me, will sob for me? I did not only want to be again painful, wanted the rest well. Although I will again never feel painful the girl, if I walked, I will let my QQ forever like this shine, because I do not want to become myself in your world the forever pessimistic memory…Although I never possibly again said one with you " the treasure " the girl, if I walked, I not by my telephone close-down, because I had promised you, never will close down, although in the telephone forever again some I will not send regards words. girl, if I walked, rains the day, the cold and dreary night, you had a look at these once to chat the record, will think that I was accompanying you in network that end, static. girl, if I walked, when the fall breeze blow draws out fallen leaf everywhere, you think that once that liked autumn's me, will think, actually my gentle breeze same place, ever not once has left…. girl, if I walked, certainly do not come to deliver me, do not let the tear wind through your face. When you I took a long journey, although I will again never come back. girl, when I really walked, real vanishing, that my treasure, has asked you to forget me…You must know: This world, this sky will still have sunlight ......

热心网友 时间：2023-10-31 01:28

My dear girl, I had to go on in this world, is the only thing I want to you, I would like to continue to favor a multi-ah you, but I had to leave!

Girl, if I go, please do not hurt me, for I am sorry, will you? I am just a little tired, and want to sleep well .. though I will never wake up again

Girl, if I go, please do not cry for me, I was crying, will you? I just do not want to hurt, like a good rest .. although I will never again feel the pain

Girl, if I go, I will always do my QQ lit, because I do not want you to become a world of gray memory forever ... although I can never be again, and you say, a "precious"

Girl, if I go, I will not let himself off the phone because I have promised you will never shut down, although the phone will never again have my greetings words ..

Girl, if I go, rainy days, Qileng night, you have to see those chats, I would think in the network Naan accompany you, the quiet ..

Girl, if I am gone, autumn wind blowing the leaves all over the floor, you have to think about it like it's autumn and I would think, in fact, I have been together and winds, never left ....

Girl, if I go, you will not come to me not to let the tears off your face. You go to when I travel, though I will never come back again ..

Girl, when I really gone, really gone, my baby, please ... I forgot, you know: This World, which will remain sunny sky ......

My dear girl, I had to go on in this world, is the only thing I want to you, I would like to continue to favor a multi-ah you, but I had to leave!

Girl, if I go, please do not hurt me, for I am sorry, will you? I am just a little tired, and want to sleep well .. though I will never wake up again

Girl, if I go, please do not cry for me, I was crying, will you? I just do not want to hurt, like a good rest .. although I will never again feel the pain

Girl, if I go, I will always do my QQ lit, because I do not want you to become a world of gray memory forever ... although I can never be again, and you say, a "precious"

Girl, if I go, I will not let himself off the phone because I have promised you will never shut down, although the phone will never again have my greetings words ..

Girl, if I go, rainy days, Qileng night, you have to see those chats, I would think in the network Naan accompany you, the quiet ..

Girl, if I am gone, autumn wind blowing the leaves all over the floor, you have to think about it like it's autumn and I would think, in fact, I have been together and winds, never left ....

Girl, if I go, you will not come to me not to let the tears off your face. You go to when I travel, though I will never come back again ..

Girl, when I really gone, really gone, my baby, please ... I forgot, you know: This World, which will remain sunny sky ......